1 00:00:06,200 --> 00:00:09,320 [Musique] 2 00:00:10,240 --> 00:00:13,240 maintenant 3 00:00:14,190 --> 00:00:17,400 [Musique] 4 00:00:18,080 --> 00:00:21,080 wow 5 00:00:36,960 --> 00:00:39,960 donc 6 00:00:47,200 --> 00:00:50,879 M. Patterson oui 7 00:00:57,680 --> 00:01:01,280 je suis Weber, le surveillant de la maison 8 00:01:00,160 --> 00:01:03,440 ouais 9 00:01:01,280 --> 00:01:05,040 en 22 ans, j'ai oublié à quel point il faisait froid 10 00:01:03,440 --> 00:01:06,720 se lève ici le matin 11 00:01:05,040 --> 00:01:08,880 il y a un incendie dans la bibliothèque, monsieur 12 00:01:06,720 --> 00:01:13,159 Patterson, tu te souviens du chemin oh oui 13 00:01:08,880 --> 00:01:13,159 je le fais si tu veux bien m'excuser 14 00:01:26,400 --> 00:01:29,360 andy 15 00:01:27,439 --> 00:01:31,119 bonjour Tchad 16 00:01:29,360 --> 00:01:32,640 hein, tes mains sont froides 17 00:01:31,119 --> 00:01:36,600 et pourquoi pas un peu de thé 18 00:01:32,640 --> 00:01:36,600 non non non non merci 19 00:01:40,000 --> 00:01:44,240 une idée folle, l'initiation du lever du soleil n'est pas 20 00:01:42,399 --> 00:01:45,920 ce n'est pas si sauvage 21 00:01:44,240 --> 00:01:47,360 les premiers frères ont navigué à l'aube 22 00:01:45,920 --> 00:01:50,159 marée 23 00:01:47,360 --> 00:01:51,680 c'étaient des oiseaux coriaces à l'époque 24 00:01:50,159 --> 00:01:55,000 tu es plus dur que ce que tu te donnes 25 00:01:51,680 --> 00:01:55,000 crédit pour 26 00:01:57,200 --> 00:02:01,479 lever du soleil dans quelques minutes messieurs 27 00:02:07,160 --> 00:02:10,990 [Musique] 28 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 donc 29 00:02:26,330 --> 00:02:30,680 [Musique] 30 00:02:27,680 --> 00:02:30,680 donc 31 00:02:33,220 --> 00:02:40,689 [Musique] 32 00:02:40,800 --> 00:02:43,800 et 33 00:02:49,680 --> 00:03:01,219 [Musique] 34 00:03:03,760 --> 00:03:05,840 vous 35 00:03:12,220 --> 00:03:53,810 [Musique] 36 00:03:56,319 --> 00:04:01,920 monsieur patterson philip everest dunning monsieur 37 00:03:59,680 --> 00:04:04,640 Chad Harmon M. Dunny 38 00:04:01,920 --> 00:04:04,640 monsieur dunning 39 00:04:04,720 --> 00:04:09,480 les articles et lettres du 40 00:04:06,480 --> 00:04:09,480 fraternité 41 00:04:20,880 --> 00:04:24,240 tu jures 42 00:04:22,400 --> 00:04:25,759 qu'ayant été chargé de ces 43 00:04:24,240 --> 00:04:28,560 articles et lettres 44 00:04:25,759 --> 00:04:31,280 depuis minuit cette nuit 45 00:04:28,560 --> 00:04:34,639 que toi seul les lisais 46 00:04:31,280 --> 00:04:37,440 et n'a pas communiqué leur contenu 47 00:04:34,639 --> 00:04:39,440 à toute personne quelle qu'elle soit 48 00:04:37,440 --> 00:04:42,960 je jurerai 49 00:04:39,440 --> 00:04:46,160 avoir un tel juré 50 00:04:42,960 --> 00:04:49,210 n'es-tu pas prêt à aller de l'avant 51 00:04:46,160 --> 00:04:58,400 je suis prêt 52 00:04:49,210 --> 00:05:01,400 [Musique] 53 00:04:58,400 --> 00:05:01,400 euh 54 00:05:16,200 --> 00:05:19,410 [Applaudissements] 55 00:05:26,720 --> 00:05:29,720 hum 56 00:05:35,090 --> 00:05:56,720 [Musique] 57 00:05:53,199 --> 00:05:58,720 M. Dunning depuis plus de 200 ans 58 00:05:56,720 --> 00:06:00,720 les frères de la cloche ont été initiés 59 00:05:58,720 --> 00:06:03,120 avant le sort 60 00:06:00,720 --> 00:06:06,639 et dans la même cérémonie 61 00:06:03,120 --> 00:06:09,840 au lever du soleil il y a 22 ans, M. Patterson 62 00:06:06,639 --> 00:06:12,319 je me tenais plein est à ta place 63 00:06:09,840 --> 00:06:14,080 et je suis devenu son aîné 64 00:06:12,319 --> 00:06:15,440 comme M. Patterson 65 00:06:14,080 --> 00:06:18,080 est maintenant à toi 66 00:06:15,440 --> 00:06:18,840 un jour, M. Patterson se lèvera 67 00:06:18,080 --> 00:06:21,520 dû 68 00:06:18,840 --> 00:06:23,039 le sud et il intronisera un frère de 69 00:06:21,520 --> 00:06:25,280 la cloche 70 00:06:23,039 --> 00:06:28,240 et tu deviendras senior, dis-le là-dedans 71 00:06:25,280 --> 00:06:31,440 la mode est-ce que la confrérie exprime sa 72 00:06:28,240 --> 00:06:34,720 continuité ça va continuer 73 00:06:31,440 --> 00:06:37,520 longtemps après que nous soyons tous morts 74 00:06:34,720 --> 00:06:40,479 mais cette continuité dépend 75 00:06:37,520 --> 00:06:43,280 sur une chose 76 00:06:40,479 --> 00:06:43,280 obéissance 77 00:06:44,039 --> 00:06:49,360 obéissance absolue 78 00:06:47,199 --> 00:06:52,800 si et quand jamais vous êtes appelé par 79 00:06:49,360 --> 00:06:54,800 M. Patterson doit payer votre facture due 80 00:06:52,800 --> 00:06:57,440 tu dois te conformer 81 00:06:54,800 --> 00:07:00,400 tout ce qu'on te demande 82 00:06:57,440 --> 00:07:02,800 ou cette facture pourrait arriver à échéance demain 83 00:07:00,400 --> 00:07:05,280 dans 20 ans ou jamais 84 00:07:02,800 --> 00:07:08,720 ce ne sera pas une question d'argent 85 00:07:05,280 --> 00:07:10,800 ce sera un acte de mise en service 86 00:07:08,720 --> 00:07:13,120 de loyauté envers la fraternité des 87 00:07:10,800 --> 00:07:13,120 facture 88 00:07:14,160 --> 00:07:19,199 maintenant, si vous avez besoin de quelque chose, obtenez 89 00:07:17,039 --> 00:07:21,120 en contact avec votre senior et il le fera 90 00:07:19,199 --> 00:07:24,240 veillez à cela 91 00:07:21,120 --> 00:07:24,240 que c'est une gamme pour toi 92 00:07:27,360 --> 00:07:32,080 es-tu prêt à prêter serment 93 00:07:29,599 --> 00:07:32,080 je suis 94 00:07:32,880 --> 00:07:39,720 le serment messieurs 95 00:07:35,919 --> 00:07:39,720 j'ai discuté 96 00:07:41,280 --> 00:07:44,280 absolument 97 00:07:44,639 --> 00:07:52,479 que je ne révélerai aucun secret 98 00:07:48,400 --> 00:07:57,720 de la confrérie de l'enfer 99 00:07:52,479 --> 00:07:57,720 que je respecterai mes frères 100 00:07:58,560 --> 00:08:04,479 que j'agirai 101 00:08:01,360 --> 00:08:04,479 comme ils le désirent 102 00:08:05,360 --> 00:08:10,960 protéger leurs intérêts comme si 103 00:08:07,919 --> 00:08:10,960 ils étaient chez moi 104 00:08:11,520 --> 00:08:14,960 et je m'engage à le faire 105 00:08:13,200 --> 00:08:16,960 [Musique] 106 00:08:14,960 --> 00:08:17,890 mon honneur 107 00:08:16,960 --> 00:08:19,599 ma fortune 108 00:08:17,890 --> 00:08:22,919 [Musique] 109 00:08:19,599 --> 00:08:22,919 et ma vie 110 00:08:32,399 --> 00:08:35,399 donc 111 00:08:38,039 --> 00:08:42,589 [Musique] 112 00:08:44,730 --> 00:08:52,470 [Musique] 113 00:09:01,040 --> 00:09:04,080 andy 114 00:09:02,720 --> 00:09:05,920 est-ce que tu passes la journée à San 115 00:09:04,080 --> 00:09:08,000 Francisco oh non je dois faire le 116 00:09:05,920 --> 00:09:09,600 vol de retour l'après-midi, c'est vraiment dommage 117 00:09:08,000 --> 00:09:11,440 je pensais que nous pourrions déjeuner ensemble 118 00:09:09,600 --> 00:09:12,560 ouvrir la voie 119 00:09:11,440 --> 00:09:15,680 déposer 120 00:09:12,560 --> 00:09:19,399 à cette adresse avant de partir 121 00:09:15,680 --> 00:09:19,399 oh excuse-moi 122 00:09:39,279 --> 00:09:43,279 ça va prendre un certain temps pour s'y habituer 123 00:09:42,240 --> 00:09:45,440 quoi 124 00:09:43,279 --> 00:09:47,279 je veux dire être un frère 125 00:09:45,440 --> 00:09:48,880 oh tu as mon numéro de maison et de bureau 126 00:09:47,279 --> 00:09:52,720 n'est-ce pas 127 00:09:48,880 --> 00:09:56,480 tu sais, je trouve toujours ça incroyable 128 00:09:52,720 --> 00:09:59,519 que je pourrais obtenir tout ce que je veux 129 00:09:56,480 --> 00:10:00,959 tout ce qu'un homme peut obtenir avec de l'argent 130 00:09:59,519 --> 00:10:03,120 privilège 131 00:10:00,959 --> 00:10:05,760 et les meilleures connexions 132 00:10:03,120 --> 00:10:08,000 tu sais, ça m'est venu à l'esprit que, euh 133 00:10:05,760 --> 00:10:10,640 nous faisons partie de l'establishment maintenant 134 00:10:08,000 --> 00:10:11,519 ne fait pas partie 135 00:10:10,640 --> 00:10:14,519 le 136 00:10:11,519 --> 00:10:14,519 établissement 137 00:10:14,710 --> 00:11:03,369 [Musique] 138 00:11:04,320 --> 00:11:08,760 je m'appelle Patterson, je crois que je suis 139 00:11:05,760 --> 00:11:08,760 attendu 140 00:11:08,810 --> 00:11:43,600 [Musique] 141 00:11:40,720 --> 00:11:45,040 tu as une voiture 142 00:11:43,600 --> 00:11:46,640 une carte 143 00:11:45,040 --> 00:11:47,360 cette adresse était écrite au dos de 144 00:11:46,640 --> 00:11:48,720 il 145 00:11:47,360 --> 00:11:56,630 oh oui 146 00:11:48,720 --> 00:11:56,630 [Musique] 147 00:12:02,240 --> 00:12:05,839 une mission de la cloche pour vous 148 00:12:06,480 --> 00:12:11,839 il contient du matériel qui vous aidera 149 00:12:08,240 --> 00:12:11,839 dans l'accomplissement de cette mission 150 00:12:17,200 --> 00:12:22,279 ouvert à tout moment une heure après avoir 151 00:12:19,040 --> 00:12:22,279 laissé ici 152 00:12:23,870 --> 00:12:41,570 [Musique] 153 00:12:42,720 --> 00:12:46,079 andy 154 00:12:44,320 --> 00:12:47,839 je suis ravi que tu puisses déjeuner avec 155 00:12:46,079 --> 00:12:51,320 moi avant de partir 156 00:12:47,839 --> 00:12:51,320 troisième s'asseoir 157 00:12:54,880 --> 00:12:58,000 va-t-il boire avant le déjeuner et monsieur 158 00:12:56,800 --> 00:12:59,760 non merci 159 00:12:58,000 --> 00:13:01,839 prendre une margarita 160 00:12:59,760 --> 00:13:03,360 Paul le fait très bien 161 00:13:01,839 --> 00:13:04,480 à la réflexion, peut-être une quinte 162 00:13:03,360 --> 00:13:06,639 écossais 163 00:13:04,480 --> 00:13:08,720 non merci 164 00:13:06,639 --> 00:13:10,399 nous prenons du sable aujourd'hui 165 00:13:08,720 --> 00:13:11,839 une petite salade au citron et à l'huile 166 00:13:10,399 --> 00:13:13,519 s'habiller oui, d'accord, tout ira bien 167 00:13:11,839 --> 00:13:16,639 merci 168 00:13:13,519 --> 00:13:21,160 Andy calme oh non 169 00:13:16,639 --> 00:13:21,160 sais-tu quelle est ma mission 170 00:13:32,160 --> 00:13:35,920 M. Patterson, ce sera votre 171 00:13:33,920 --> 00:13:38,880 responsabilité de veiller à ce que le Dr 172 00:13:35,920 --> 00:13:40,959 Constantine Horvathy décline 173 00:13:38,880 --> 00:13:44,160 le poste de doyen du collège de 174 00:13:40,959 --> 00:13:45,920 linguistique qui lui a été proposée 175 00:13:44,160 --> 00:13:47,920 hum 176 00:13:45,920 --> 00:13:49,680 la cloche doit vouloir ce message pour quelqu'un 177 00:13:47,920 --> 00:13:51,600 sinon 178 00:13:49,680 --> 00:13:54,560 eh bien, je comprends ça 179 00:13:51,600 --> 00:13:56,160 alors pourquoi cet appel téléphonique frénétique 180 00:13:54,560 --> 00:14:00,399 j'ai pensé à tes manières que la cloche 181 00:13:56,160 --> 00:14:03,600 vous a demandé d'assassiner quelqu'un 182 00:14:00,399 --> 00:14:05,760 ils ont 183 00:14:03,600 --> 00:14:07,920 la cloche m'a donné ce dossier sur le Dr 184 00:14:05,760 --> 00:14:10,880 horvathy qui contient les noms 185 00:14:07,920 --> 00:14:12,720 adresses et descriptions de chaque 186 00:14:10,880 --> 00:14:14,240 personne qui l'a aidé à faire défection de deux 187 00:14:12,720 --> 00:14:17,519 il y a des années 188 00:14:14,240 --> 00:14:19,600 ce dossier est une condamnation à mort pour plus 189 00:14:17,519 --> 00:14:22,000 30 êtres humains si je l'envoyais à lui 190 00:14:19,600 --> 00:14:23,680 ambassade du pays, je présume que le Dr Harvatha 191 00:14:22,000 --> 00:14:26,480 je verrai ça aussi vite que toi pour que tu 192 00:14:23,680 --> 00:14:28,240 tu n'as pas du tout besoin de nouvelles, c'est risqué 193 00:14:26,480 --> 00:14:31,199 penses-tu que je pourrais l'envoyer s'il 194 00:14:28,240 --> 00:14:33,199 tu as refusé de démissionner, n'est-ce pas 195 00:14:31,199 --> 00:14:35,279 andy ta présence à l'initiation 196 00:14:33,199 --> 00:14:38,560 ce matin, ce n'était pas un hasard, c'était un 197 00:14:35,279 --> 00:14:42,560 rappel de vos vœux d'obéissance donc si 198 00:14:38,560 --> 00:14:42,560 en fin de compte, tu le feras oui 199 00:14:42,959 --> 00:14:49,279 mais pourquoi regarder le pire 200 00:14:45,519 --> 00:14:51,279 connaissez-vous bien le Dr Harvathy 201 00:14:49,279 --> 00:14:52,560 oui, Vivian et moi étions parmi ses premiers 202 00:14:51,279 --> 00:14:54,959 amis quand il est venu travailler au 203 00:14:52,560 --> 00:14:57,120 instituez bien puis mettez-le sur un compte personnel 204 00:14:54,959 --> 00:14:59,199 base pour le persuader que ce serait dans 205 00:14:57,120 --> 00:15:00,880 son intérêt est de rester là où il est 206 00:14:59,199 --> 00:15:03,120 le climat est bon 207 00:15:00,880 --> 00:15:05,920 l'institut est sympathique il aime son 208 00:15:03,120 --> 00:15:07,920 les associés soulignent tout le positif 209 00:15:05,920 --> 00:15:09,440 éléments sablonneux 210 00:15:07,920 --> 00:15:11,279 regarde quoi euh 211 00:15:09,440 --> 00:15:13,519 que se passe-t-il s'il devient curieux 212 00:15:11,279 --> 00:15:15,519 et dit pourquoi es-tu si intéressé hein 213 00:15:13,519 --> 00:15:17,920 qu'est-ce que je lui dis alors cette discussion 214 00:15:15,519 --> 00:15:19,760 ça devient pénible 215 00:15:17,920 --> 00:15:21,680 tu as déjà enfreint une de nos règles 216 00:15:19,760 --> 00:15:23,730 en discutant de cette mission avec moi 217 00:15:21,680 --> 00:15:25,199 mais je vais passer ça maintenant 218 00:15:23,730 --> 00:15:27,600 [Musique] 219 00:15:25,199 --> 00:15:29,440 on vous a confié une mission et le 220 00:15:27,600 --> 00:15:31,040 signifie 221 00:15:29,440 --> 00:15:32,000 fais-le andré 222 00:15:31,040 --> 00:15:35,380 fais-le 223 00:15:32,000 --> 00:15:50,440 et être reconnaissant, on ne demande pas plus 224 00:15:35,380 --> 00:15:50,440 [Musique] 225 00:16:15,519 --> 00:16:19,440 andy je suis dans la cuisine 226 00:16:17,600 --> 00:16:20,880 oui papa et tu viens de rentrer à la maison oh je ne le sais pas 227 00:16:19,440 --> 00:16:23,040 je connais la signification d'un ancien élève ou quelque chose du genre 228 00:16:20,880 --> 00:16:25,040 comme George, je t'ai parlé du nouveau 229 00:16:23,040 --> 00:16:27,920 trophée de tennis 230 00:16:25,040 --> 00:16:30,079 hideux salut chérie bon voyage 231 00:16:27,920 --> 00:16:31,199 écoute papa, euh, andy a l'air affamé 232 00:16:30,079 --> 00:16:33,759 ok 233 00:16:31,199 --> 00:16:34,560 oui, je ne le ferai pas chérie 234 00:16:33,759 --> 00:16:36,560 salut 235 00:16:34,560 --> 00:16:37,920 j'aime chérie 236 00:16:36,560 --> 00:16:39,360 écoute, je vais aller me laver et ensuite 237 00:16:37,920 --> 00:16:40,959 je vais avoir quelque chose à manger oh ne le sois pas 238 00:16:39,360 --> 00:16:43,519 idiot, regarde ici et raconte-moi tout 239 00:16:40,959 --> 00:16:46,680 la vieille école 240 00:16:43,519 --> 00:16:46,680 très bien 241 00:16:54,079 --> 00:16:56,639 voilà 242 00:16:56,959 --> 00:17:00,079 eh bien, c'est chic 243 00:16:58,399 --> 00:17:01,920 les restes du pont de cet après-midi 244 00:17:00,079 --> 00:17:05,120 jeu 245 00:17:01,920 --> 00:17:07,679 eh bien, comment était le vieux Saint Georges 246 00:17:05,120 --> 00:17:07,679 et bien pareil 247 00:17:08,480 --> 00:17:11,760 oh je sais ce que j'ai oublié de te montrer 248 00:17:10,400 --> 00:17:14,760 J'ai les croquis du nouveau tennis 249 00:17:11,760 --> 00:17:14,760 trophée 250 00:17:26,599 --> 00:17:29,699 [Musique] 251 00:17:30,640 --> 00:17:33,840 euh professeur Horvath s'il vous plaît 252 00:17:33,919 --> 00:17:37,840 oh 253 00:17:35,200 --> 00:17:39,200 quand est-il parti 254 00:17:37,840 --> 00:17:40,559 je vois 255 00:17:39,200 --> 00:17:44,320 euh 256 00:17:40,559 --> 00:17:47,840 non, il n'y a pas de message 257 00:17:44,320 --> 00:17:47,840 non non, juste euh, merci beaucoup 258 00:17:49,280 --> 00:17:52,480 andy 259 00:17:50,559 --> 00:17:54,120 je ne peux pas le trouver hey écoute je dois y aller 260 00:17:52,480 --> 00:17:56,400 à un briefing ce soir, quelque chose à propos de 261 00:17:54,120 --> 00:17:58,559 des micrographies ou je ne sais pas si tu es 262 00:17:56,400 --> 00:18:01,039 je plaisante, Jerry Fielder aimerait un 263 00:17:58,559 --> 00:18:02,880 pleine participation vu que comme vous le savez, je suis un 264 00:18:01,039 --> 00:18:05,200 membre du personnel supérieur, je dois en quelque sorte 265 00:18:02,880 --> 00:18:07,039 je vais enfiler ma femme de professeur, oh chérie 266 00:18:05,200 --> 00:18:09,520 tu n'es pas obligé d'y aller, je sais ce qu'ils 267 00:18:07,039 --> 00:18:11,890 sinon pense à moi et euh je pense que je 268 00:18:09,520 --> 00:18:15,229 je pourrais juste apparaître ce soir sous le choc 269 00:18:11,890 --> 00:18:15,229 [Musique] 270 00:18:26,240 --> 00:18:29,840 salut 271 00:18:27,679 --> 00:18:32,320 bonsoir Connie, je suis si contente de voir 272 00:18:29,840 --> 00:18:34,240 tu merci merci connie 273 00:18:32,320 --> 00:18:35,679 puis-je te parler une minute 274 00:18:34,240 --> 00:18:39,720 vous reviendrez à temps pour entendre 275 00:18:35,679 --> 00:18:39,720 Carlos oui, nous reviendrons tout de suite 276 00:18:44,000 --> 00:18:48,799 vous allez tous me manquer 277 00:18:47,280 --> 00:18:50,160 terriblement 278 00:18:48,799 --> 00:18:52,080 pour Wylie 279 00:18:50,160 --> 00:18:55,280 ouais 280 00:18:52,080 --> 00:18:56,400 andy tu es un bon ami cher ami 281 00:18:55,280 --> 00:18:58,240 tu sais 282 00:18:56,400 --> 00:18:59,440 pour un homme de mon âge 283 00:18:58,240 --> 00:19:02,080 européen 284 00:18:59,440 --> 00:19:03,919 il est presque impossible d'en faire un nouveau 285 00:19:02,080 --> 00:19:06,400 ami sérieusement 286 00:19:03,919 --> 00:19:08,240 c'est pourquoi je t'apprécie tant 287 00:19:06,400 --> 00:19:09,520 tu sais que tu m'as dit au moins un 288 00:19:08,240 --> 00:19:11,039 des dizaines de fois combien tu aimes le 289 00:19:09,520 --> 00:19:13,840 institut tu aimes le climat que tu aimes 290 00:19:11,039 --> 00:19:15,280 le personnel les environs s'il vous plaît 291 00:19:13,840 --> 00:19:17,440 je veux dire, tu ne vas pas l'aimer en retour 292 00:19:15,280 --> 00:19:19,520 à l'est, je veux dire, ce n'est pas comme si tu étais toi 293 00:19:17,440 --> 00:19:20,960 je sais que tu essaies de prouver quelque chose 294 00:19:19,520 --> 00:19:22,400 je veux dire, tu es une figure établie dans 295 00:19:20,960 --> 00:19:24,240 linguistique 296 00:19:22,400 --> 00:19:27,360 tu n'as rien dit que je 297 00:19:24,240 --> 00:19:29,120 je ne me suis pas dit mille fois 298 00:19:27,360 --> 00:19:31,280 ou pitié j'ai dit 299 00:19:29,120 --> 00:19:34,000 tu es un vieil imbécile 300 00:19:31,280 --> 00:19:37,200 combien de fois les racines de votre 301 00:19:34,000 --> 00:19:37,200 la vie a été déchirée 302 00:19:37,440 --> 00:19:42,000 dans les années 20 303 00:19:39,520 --> 00:19:44,000 la dépression 304 00:19:42,000 --> 00:19:46,080 troubles 305 00:19:44,000 --> 00:19:46,830 évolution 306 00:19:46,080 --> 00:19:48,480 dans les années 30 307 00:19:46,830 --> 00:19:50,840 [Musique] 308 00:19:48,480 --> 00:19:52,480 fascistes 309 00:19:50,840 --> 00:19:54,799 nazis 310 00:19:52,480 --> 00:19:57,280 dans les années 40 311 00:19:54,799 --> 00:19:59,039 plus 312 00:19:57,280 --> 00:20:01,919 et dans les années 50 313 00:19:59,039 --> 00:20:01,919 les communistes 314 00:20:02,320 --> 00:20:06,480 viens 315 00:20:03,520 --> 00:20:08,799 retournons à Constantine 316 00:20:06,480 --> 00:20:08,799 écoute 317 00:20:09,760 --> 00:20:15,760 comme une faveur personnelle vitale pour moi 318 00:20:13,840 --> 00:20:18,320 laisser passer le rendez-vous 319 00:20:15,760 --> 00:20:19,919 pourquoi laisser passer ça 320 00:20:18,320 --> 00:20:22,480 je te promets que tu auras un rendez-vous plus important 321 00:20:19,919 --> 00:20:25,200 opportunité 322 00:20:22,480 --> 00:20:29,679 réalises-tu ce que tu dis 323 00:20:25,200 --> 00:20:29,679 il n'y a rien de plus important 324 00:20:32,000 --> 00:20:38,159 s'il te plaît je t'en supplie 325 00:20:35,039 --> 00:20:39,760 pourquoi est-ce si important pour toi 326 00:20:38,159 --> 00:20:42,480 pourquoi supplies-tu 327 00:20:39,760 --> 00:20:44,720 je ne peux pas, je ne peux pas te le dire 328 00:20:42,480 --> 00:20:44,720 il 329 00:20:44,880 --> 00:20:51,520 s'il vous plaît sur 330 00:20:46,840 --> 00:20:52,880 foi, s'il te plaît, fais-moi confiance, non 331 00:20:51,520 --> 00:20:54,400 raisons 332 00:20:52,880 --> 00:20:58,760 raisons 333 00:20:54,400 --> 00:20:58,760 tu ne m'as pas encore donné de raisons 334 00:21:56,480 --> 00:21:59,840 où as-tu eu ça 335 00:22:00,960 --> 00:22:04,240 si tu ne parviens pas à refuser 336 00:22:02,559 --> 00:22:05,760 rendez-vous 337 00:22:04,240 --> 00:22:06,880 cette liste sera envoyée aux personnes qui 338 00:22:05,760 --> 00:22:10,640 je l'utiliserai 339 00:22:06,880 --> 00:22:10,640 réalises-tu ce que tu dis 340 00:22:10,840 --> 00:22:14,720 ce sont des hommes 341 00:22:13,280 --> 00:22:16,640 et les femmes 342 00:22:14,720 --> 00:22:18,880 sera abattu 343 00:22:16,640 --> 00:22:20,720 ils seront emmenés dans des cachots sous le 344 00:22:18,880 --> 00:22:23,440 commissariats de police 345 00:22:20,720 --> 00:22:25,600 torturé tué 346 00:22:23,440 --> 00:22:28,320 je ne vais pas l'utiliser 347 00:22:25,600 --> 00:22:31,410 mais il y en a à volonté 348 00:22:28,320 --> 00:22:31,410 [Musique] 349 00:22:32,960 --> 00:22:35,600 qui es-tu 350 00:22:36,159 --> 00:22:39,679 combien t'ont-ils payé pour ça 351 00:22:41,760 --> 00:22:45,760 oh tu ne comprends pas maintenant s'il te plaît 352 00:22:43,760 --> 00:22:49,320 s'il te plaît, ne te décide pas maintenant 353 00:22:45,760 --> 00:22:49,320 réfléchis-y 354 00:23:21,039 --> 00:23:24,720 est-ce que tu vas bien 355 00:23:23,600 --> 00:23:27,360 oui 356 00:23:24,720 --> 00:23:27,360 es-tu sûr 357 00:23:29,360 --> 00:23:34,000 le terrain comme vous l'attendez pour le dîner 358 00:23:31,039 --> 00:23:37,159 avec moi tu continues avec eux 359 00:23:34,000 --> 00:23:37,159 je ne peux pas 360 00:23:40,320 --> 00:23:45,520 tu as vu le Dr Horvathy, ce n'était pas bon 361 00:23:42,320 --> 00:23:47,679 les esprits, oh monsieur, je ne sais pas 362 00:23:45,520 --> 00:23:50,720 toute la famille du pauvre homme était 363 00:23:47,679 --> 00:23:54,640 assassiné dans un camp de concentration 364 00:23:50,720 --> 00:23:54,640 il n'avait personne au monde 365 00:23:57,960 --> 00:24:01,679 [Musique] 366 00:24:00,240 --> 00:24:03,760 qu'est-ce qui ne s'est pas passé, il ne le ferait pas 367 00:24:01,679 --> 00:24:05,919 dis-moi n'importe quoi jusqu'à ce que tu descendes, nous 368 00:24:03,760 --> 00:24:08,159 on m'a dit que vous connaissiez très bien le Dr Horvathy 369 00:24:05,919 --> 00:24:08,159 bien 370 00:24:08,480 --> 00:24:15,240 qu'est-ce que tu veux dire, je le connaissais 371 00:24:11,120 --> 00:24:15,240 il a été retrouvé mort ce matin 372 00:24:19,200 --> 00:24:23,440 que s'est-il passé 373 00:24:21,360 --> 00:24:25,440 tu as parlé au Dr Horvathy hier soir 374 00:24:23,440 --> 00:24:26,320 n'est-ce pas oui je je 375 00:24:25,440 --> 00:24:29,840 oui 376 00:24:26,320 --> 00:24:31,679 de quoi as-tu parlé, attends, attends 377 00:24:29,840 --> 00:24:34,480 nous avons parlé de son départ, n'est-ce pas 378 00:24:31,679 --> 00:24:37,200 J'ai hâte de faire ce travail, oui, n'est-ce pas ? 379 00:24:34,480 --> 00:24:39,919 je me plains d'une mauvaise santé, oh, ce n'est pas vrai 380 00:24:37,200 --> 00:24:42,559 Je n'ai jamais connu un homme qui se plaignait moins 381 00:24:39,919 --> 00:24:44,400 à propos de quoi que ce soit dans ma vie, il n'avait rien 382 00:24:42,559 --> 00:24:47,679 des ennemis que vous connaissez, bien sûr, il 383 00:24:44,400 --> 00:24:49,760 avait des ennemis, il était très franc 384 00:24:47,679 --> 00:24:53,840 politiquement ennemis politiques tu veux dire 385 00:24:49,760 --> 00:24:53,840 en Europe, c'était un homme très courageux 386 00:24:57,600 --> 00:25:02,240 est-ce tout 387 00:24:58,640 --> 00:25:06,080 oui merci professeur Patterson 388 00:25:02,240 --> 00:25:06,080 as-tu une idée de pourquoi 389 00:25:06,559 --> 00:25:09,360 il a laissé un mot 390 00:25:10,720 --> 00:25:15,840 je n'ai plus d'endroit où aller, c'est aussi le cas 391 00:25:12,960 --> 00:25:15,840 tard pour recommencer 392 00:25:26,960 --> 00:25:31,679 je ne peux pas le croire 393 00:25:29,200 --> 00:25:34,400 je peux te montrer le fichier qu'ils m'ont envoyé 394 00:25:31,679 --> 00:25:36,000 je ne veux pas dire que je doute de toi je 395 00:25:34,400 --> 00:25:37,440 je n'arrive pas à croire que tu puisses garder 396 00:25:36,000 --> 00:25:39,919 un secret comme cette personne, je n'en ai pas 397 00:25:37,440 --> 00:25:40,840 raison de te le dire jusqu'à maintenant 398 00:25:39,919 --> 00:25:44,400 maintenant je suis un 399 00:25:40,840 --> 00:25:47,279 meurtrier oh andy s'il te plait ne dis pas ça 400 00:25:44,400 --> 00:25:47,279 ne s'il te plaît pas 401 00:25:48,000 --> 00:25:51,679 et je vais le dire à la police 402 00:25:49,760 --> 00:25:54,320 dis-leur quoi 403 00:25:51,679 --> 00:25:56,559 à propos de la cloche à propos de votre adhésion je suis 404 00:25:54,320 --> 00:25:58,159 je vais leur dire ce que je t'ai dit mais toi 405 00:25:56,559 --> 00:25:59,919 je ne peux pas faire ça 406 00:25:58,159 --> 00:26:02,480 tu as dit qu'ils avaient une règle pour garder 407 00:25:59,919 --> 00:26:02,480 silencieux 408 00:26:06,240 --> 00:26:11,919 je ne sais plus ce que tu devrais faire 409 00:26:08,960 --> 00:26:13,440 tu m'en jettes tellement 410 00:26:11,919 --> 00:26:16,000 j'aimerais vraiment que tu souhaites que ton père le soit 411 00:26:13,440 --> 00:26:16,000 ici, n'est-ce pas 412 00:26:16,559 --> 00:26:20,720 je n'ai pas dit que ce n'était pas ce que tu avais 413 00:26:17,760 --> 00:26:20,720 j'ai dit mais c'est ce que tu voulais dire 414 00:26:21,679 --> 00:26:25,919 si c'est censé être du sarcasme, alors 415 00:26:24,000 --> 00:26:28,720 souviens-toi de ça 416 00:26:25,919 --> 00:26:32,240 tu m'as menti pendant 12 ans 417 00:26:28,720 --> 00:26:32,240 par une mission à tout le moins 418 00:26:32,320 --> 00:26:35,600 oh, je ne voulais pas dire ça 419 00:26:36,559 --> 00:26:43,120 écoute, andy, papa n'est pas un enfant 420 00:26:39,360 --> 00:26:45,360 c'est un homme avec une vaste expérience et 421 00:26:43,120 --> 00:26:46,880 tu le respectes, n'est-ce pas 422 00:26:45,360 --> 00:26:48,400 je sais qu'il respecte qu'est-ce que tu me veux 423 00:26:46,880 --> 00:26:50,960 faire 424 00:26:48,400 --> 00:26:52,880 dis-lui ce que tu m'as dit 425 00:26:50,960 --> 00:26:54,799 si tu n'aimes pas ses conseils, fais-le 426 00:26:52,880 --> 00:26:59,480 ce que tu penses être le mieux 427 00:26:54,799 --> 00:26:59,480 j'ai autant de steak que toi 428 00:27:06,720 --> 00:27:11,200 Harry 429 00:27:08,080 --> 00:27:13,120 salut, je dois te parler, Vivian, d'accord 430 00:27:11,200 --> 00:27:16,159 je sais qu'elle va bien, elle va bien oh pourquoi 431 00:27:13,120 --> 00:27:18,480 ne te promène pas avec nous 432 00:27:16,159 --> 00:27:20,960 non, pas maintenant 433 00:27:18,480 --> 00:27:22,399 ok 434 00:27:20,960 --> 00:27:25,600 désolé messieurs, vous devrez pardonner 435 00:27:22,399 --> 00:27:28,159 moi la semaine prochaine peut-être maintenant, qu'est-ce que c'est 436 00:27:25,600 --> 00:27:29,600 c'est de l'argent pour la santé, pas un divorce, non, rien de tout cela 437 00:27:28,159 --> 00:27:33,120 ceux 438 00:27:29,600 --> 00:27:35,039 mais ça ne peut pas être quelque chose de trop grave monsieur 439 00:27:33,120 --> 00:27:38,320 qu'as-tu fait de ces papiers 440 00:27:35,039 --> 00:27:38,320 oh je les ai ici avec moi 441 00:27:38,559 --> 00:27:43,600 je vais les livrer à la police 442 00:27:40,799 --> 00:27:45,120 regarde si cette fraternité est aussi grande et 443 00:27:43,600 --> 00:27:47,039 important comme tu le dis et je ne le suis pas 444 00:27:45,120 --> 00:27:48,399 je doute de toi et tu me crois 445 00:27:47,039 --> 00:27:50,480 ne ferais-tu pas mieux d'aller au 446 00:27:48,399 --> 00:27:53,120 gouvernement fédéral, je veux dire, plutôt que 447 00:27:50,480 --> 00:27:56,159 un service de police local, j'ai un 448 00:27:53,120 --> 00:27:56,960 ami dans le service fédéral de sécurité 449 00:27:56,159 --> 00:28:00,159 euh 450 00:27:56,960 --> 00:28:01,600 eh bien, je n'y avais pas pensé 451 00:28:00,159 --> 00:28:04,240 que tu as raison 452 00:28:01,600 --> 00:28:05,360 j'ai une bonne idée de temps en temps 453 00:28:04,240 --> 00:28:06,720 écoute 454 00:28:05,360 --> 00:28:08,399 Harry 455 00:28:06,720 --> 00:28:10,559 je dois te dire quelque chose tu sais je je 456 00:28:08,399 --> 00:28:12,320 Je sais que dans le passé, Vivian était la 457 00:28:10,559 --> 00:28:14,320 bébé dans notre famille 458 00:28:12,320 --> 00:28:16,000 je m'attends à ce qu'elle continue à se tourner vers moi quand 459 00:28:14,320 --> 00:28:18,240 la pression est forte comme elle le fait depuis 460 00:28:16,000 --> 00:28:20,480 le jour où une mère est morte 461 00:28:18,240 --> 00:28:24,320 mais je ne veux pas te gêner 462 00:28:20,480 --> 00:28:25,919 pratique, vraiment, je n'ai jamais voulu ça 463 00:28:24,320 --> 00:28:28,399 tu vois, je ne lui en veux pas, tu sais 464 00:28:25,919 --> 00:28:31,039 je ne me fais pas confiance 465 00:28:28,399 --> 00:28:34,880 parce que je n'y suis pas vraiment allé 466 00:28:31,039 --> 00:28:34,880 tout à fait vrai à propos de la cloche 467 00:28:35,200 --> 00:28:39,360 mais tu vois maintenant, elle doit partager le 468 00:28:37,120 --> 00:28:41,760 résultat de quoi qu'il arrive 469 00:28:39,360 --> 00:28:43,919 que va-t-il se passer, je ne sais pas 470 00:28:41,760 --> 00:28:46,480 je sais que les frères de la cloche le feront 471 00:28:43,919 --> 00:28:46,480 punis-moi 472 00:28:46,880 --> 00:28:51,520 je vois qu'ils ont des pouvoirs illimités 473 00:28:49,039 --> 00:28:54,480 pardonne-moi Andy, je ne pense pas qu'il soit illimité 474 00:28:51,520 --> 00:28:57,520 les pouvoirs sont si faciles à utiliser de nos jours, non 475 00:28:54,480 --> 00:28:58,720 par des gouvernements ou des organisations 476 00:28:57,520 --> 00:29:01,440 mais 477 00:28:58,720 --> 00:29:03,120 tu attends ici, je vais appeler mon ami 478 00:29:01,440 --> 00:29:06,100 ou demande-lui si je peux le voir ça 479 00:29:03,120 --> 00:29:24,840 après-midi, je demanderai 480 00:29:06,100 --> 00:29:28,559 [Musique] 481 00:29:24,840 --> 00:29:29,679 papa, mon gendre, Andrew Patterson 482 00:29:28,559 --> 00:29:31,679 andy 483 00:29:29,679 --> 00:29:34,480 Thaddeus brûle 484 00:29:31,679 --> 00:29:36,880 comment vas-tu comment vas-tu bien 485 00:29:34,480 --> 00:29:38,000 Washington ne gaspille pas d'argent au bureau 486 00:29:36,880 --> 00:29:40,240 décor 487 00:29:38,000 --> 00:29:42,000 c'est un bureau de couverture après notre départ non 488 00:29:40,240 --> 00:29:46,240 on sait pourquoi nous sommes venus ici, asseyez-vous 489 00:29:42,000 --> 00:29:46,240 professeur merci eric merci 490 00:29:48,720 --> 00:29:53,120 parle-moi de cette société secrète 491 00:29:50,559 --> 00:29:53,120 appartenir à 492 00:29:53,600 --> 00:29:57,440 bien 493 00:29:54,799 --> 00:29:58,880 ils s'appellent eux-mêmes les frères de 494 00:29:57,440 --> 00:30:00,399 la cloche 495 00:29:58,880 --> 00:30:02,240 j'ai été recruté quand j'étais senior à 496 00:30:00,399 --> 00:30:03,840 saint georges 497 00:30:02,240 --> 00:30:07,039 c'est un très 498 00:30:03,840 --> 00:30:10,320 ancienne organisation et je dois être à la maison, je 499 00:30:07,039 --> 00:30:11,919 je pense qu'il a environ 200 ans 500 00:30:10,320 --> 00:30:14,000 fondée dans le Massachusetts en 501 00:30:11,919 --> 00:30:15,840 colonie de la baie du Massachusetts pour être exact 502 00:30:14,000 --> 00:30:18,640 ces deux fondateurs étaient Jonathan Bridger 503 00:30:15,840 --> 00:30:18,640 et caleb hampton 504 00:30:19,360 --> 00:30:26,240 tu le sais 505 00:30:22,960 --> 00:30:26,240 Veux-tu nous excuser Harry 506 00:30:27,440 --> 00:30:30,799 dois-je attendre 507 00:30:29,440 --> 00:30:32,799 écoute Harry, je veux te remercier pour 508 00:30:30,799 --> 00:30:34,960 tout ce que tu as fait, c'est tout ce que je 509 00:30:32,799 --> 00:30:37,840 peut faire pour aider n'importe quoi, faire appel à 510 00:30:34,960 --> 00:30:37,840 moi merci beaucoup 511 00:30:47,840 --> 00:30:53,600 qu'est-ce que la cloche avait à voir avec 512 00:30:49,760 --> 00:30:53,600 la mort de Constantin Horvathy 513 00:30:54,080 --> 00:30:57,440 tu es au courant de ça 514 00:30:56,000 --> 00:30:59,600 nous savons qu'ils voulaient ce travail pendant un 515 00:30:57,440 --> 00:31:00,799 frère Hormothy a dû être forcé de 516 00:30:59,600 --> 00:31:04,360 se retirer 517 00:31:00,799 --> 00:31:04,360 comment a-t-il été forcé 518 00:31:04,960 --> 00:31:09,360 eh bien, je l'ai fait chanter, comment 519 00:31:16,720 --> 00:31:19,840 avec cette liste 520 00:31:26,399 --> 00:31:30,799 qui te l'a donné, je ne connais pas cet homme 521 00:31:28,320 --> 00:31:32,559 je ne l'ai jamais vu de ma vie 522 00:31:30,799 --> 00:31:33,600 on vous a simplement dit d'aller à une adresse 523 00:31:32,559 --> 00:31:35,760 oui 524 00:31:33,600 --> 00:31:37,039 et là on t'a donné deux enveloppes 525 00:31:35,760 --> 00:31:39,279 un contenant votre devoir et le 526 00:31:37,039 --> 00:31:42,480 autre les moyens d'exécuter cette ascension 527 00:31:39,279 --> 00:31:45,880 oui mais des organisations vieilles comme la cloche 528 00:31:42,480 --> 00:31:45,880 développer des modèles 529 00:31:47,120 --> 00:31:51,679 puis la mort d'Hormoth 530 00:31:49,360 --> 00:31:54,320 c'était un suicide 531 00:31:51,679 --> 00:31:54,320 c'était un meurtre 532 00:31:54,720 --> 00:31:59,440 et j'étais responsable 533 00:31:57,600 --> 00:32:01,120 nous ne traitons pas de jugement moral 534 00:31:59,440 --> 00:32:02,559 professeur 535 00:32:01,120 --> 00:32:03,919 techniquement, vous pourriez être accusé de 536 00:32:02,559 --> 00:32:05,360 chantage 537 00:32:03,919 --> 00:32:06,640 possession illégale du gouvernement 538 00:32:05,360 --> 00:32:10,480 documents 539 00:32:06,640 --> 00:32:12,320 cynisme criminel complotiste 540 00:32:10,480 --> 00:32:13,840 mais je ne pense pas que mon bureau fera 541 00:32:12,320 --> 00:32:16,080 toute recommandation à l'avocat 542 00:32:13,840 --> 00:32:18,000 en général, dans ton cas, écoute, je ne sais pas 543 00:32:16,080 --> 00:32:20,559 comprends si si tu 544 00:32:18,000 --> 00:32:21,760 si vous avez la facture sous enquête 545 00:32:20,559 --> 00:32:24,159 vous 546 00:32:21,760 --> 00:32:26,399 nous recommanderons des actes d'accusation lorsque nous aurons 547 00:32:24,159 --> 00:32:28,799 un dossier solide contre eux 548 00:32:26,399 --> 00:32:30,720 des trucs comme ça et une déposition de 549 00:32:28,799 --> 00:32:32,960 tu nous y amèneras 550 00:32:30,720 --> 00:32:35,600 dans le temps 551 00:32:32,960 --> 00:32:38,080 je vais vous demander de rentrer chez vous professeur 552 00:32:35,600 --> 00:32:39,679 continuez vos affaires normales 553 00:32:38,080 --> 00:32:42,720 nous vous contacterons pour obtenir votre 554 00:32:39,679 --> 00:32:44,399 déposition mais jusqu'à ce que nous vous instruisions 555 00:32:42,720 --> 00:32:45,600 sinon 556 00:32:44,399 --> 00:32:46,799 ne dis rien 557 00:32:45,600 --> 00:32:48,720 ne rien faire 558 00:32:46,799 --> 00:32:51,200 en public ou en privé 559 00:32:48,720 --> 00:32:53,120 ou vous compromettrez notre enquête 560 00:32:51,200 --> 00:32:54,559 est-ce que tu comprends 561 00:32:53,120 --> 00:32:57,530 oui oui 562 00:32:54,559 --> 00:33:04,960 je comprends 563 00:32:57,530 --> 00:33:06,320 [Musique] 564 00:33:04,960 --> 00:33:08,559 professeur 565 00:33:06,320 --> 00:33:10,559 si cela peut vous réconforter si cette liste 566 00:33:08,559 --> 00:33:12,000 je n'avais pas arrêté horobethy 567 00:33:10,559 --> 00:33:15,000 la cloche l'aurait arrêté davantage 568 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 douloureusement 569 00:33:17,880 --> 00:33:45,519 [Musique] 570 00:33:44,240 --> 00:33:47,279 personne ne m'a dit que tu allais peindre 571 00:33:45,519 --> 00:33:52,159 mon bureau ne savait rien de moi jusqu'à ce que 572 00:33:47,279 --> 00:33:54,720 Hier soir, professeur, mais pour l'amour de Pete 573 00:33:52,159 --> 00:33:56,690 Marge March, où est ma secrétaire, elle est 574 00:33:54,720 --> 00:34:00,559 en vacances 575 00:33:56,690 --> 00:34:02,720 [Musique] 576 00:34:00,559 --> 00:34:05,120 jerry 577 00:34:02,720 --> 00:34:05,120 excuse 578 00:34:05,519 --> 00:34:08,879 regarde-moi, je suis un senior 579 00:34:06,830 --> 00:34:10,800 [Musique] 580 00:34:08,879 --> 00:34:12,240 je suis un membre senior du département 581 00:34:10,800 --> 00:34:14,079 et je n'ai pas l'habitude d'avoir mon 582 00:34:12,240 --> 00:34:15,280 secrétaire vends en vacances mon bureau 583 00:34:14,079 --> 00:34:17,040 fermé à mon insu et 584 00:34:15,280 --> 00:34:18,800 permission, je vais t'en chercher une autre 585 00:34:17,040 --> 00:34:21,520 fille dans un autre bureau qui n'est pas le 586 00:34:18,800 --> 00:34:23,440 point, qu'en est-il de mes mes papiers mes dossiers 587 00:34:21,520 --> 00:34:25,520 Andy me demande n'importe quoi, ne me demande rien 588 00:34:23,440 --> 00:34:28,159 lutter contre les horaires de peinture prend la semaine 589 00:34:25,520 --> 00:34:36,049 éteint 590 00:34:28,159 --> 00:34:36,049 [Musique] 591 00:34:43,760 --> 00:34:47,639 andy, qu'est-ce que tu fais à la maison 592 00:34:50,639 --> 00:34:53,599 excuse-moi 593 00:34:58,880 --> 00:35:02,560 andy, qu'est-ce qu'il y a 594 00:35:01,119 --> 00:35:04,160 qu'est-ce qu'ils font là-bas, garde ton 595 00:35:02,560 --> 00:35:06,320 à voix basse, vous êtes le comité du 596 00:35:04,160 --> 00:35:09,760 ballon de ligue junior 597 00:35:06,320 --> 00:35:11,839 es-tu sérieux, je le fais chaque année 598 00:35:09,760 --> 00:35:13,680 je ne te comprends pas 599 00:35:11,839 --> 00:35:16,079 je ne te comprends vraiment pas, il y a un 600 00:35:13,680 --> 00:35:17,200 un homme est mort il y a seulement deux jours, il est mort parce que 601 00:35:16,079 --> 00:35:18,320 je l'ai tué et tu es dehors 602 00:35:17,200 --> 00:35:20,480 m'inquiéter de savoir qui va s'asseoir à côté 603 00:35:18,320 --> 00:35:22,240 toi à une danse idiote d'un country club 604 00:35:20,480 --> 00:35:23,520 que veux-tu que je fasse d'autre de bien, je 605 00:35:22,240 --> 00:35:24,880 bien sûr, ne vous attendez pas à ce que nous continuions à vivre le 606 00:35:23,520 --> 00:35:26,720 vie vide, nous vivons ça depuis 607 00:35:24,880 --> 00:35:28,000 je suis sûr que tu es allé à l'institut pour travailler 608 00:35:26,720 --> 00:35:29,440 aujourd'hui j'y suis allé parce que je veux avoir 609 00:35:28,000 --> 00:35:31,200 je sors de la maison et je ne le pense pas, je viens de 610 00:35:29,440 --> 00:35:33,040 je ne voulais pas penser oh je vois que tu veux 611 00:35:31,200 --> 00:35:35,280 je dois m'asseoir ici et réfléchir 612 00:35:33,040 --> 00:35:37,520 que veux-tu que je fasse 613 00:35:35,280 --> 00:35:39,200 j'ai connu ces gens toute ma vie 614 00:35:37,520 --> 00:35:40,480 tu veux que j'entre là-dedans et que je te dise 615 00:35:39,200 --> 00:35:42,839 eux pourquoi je ne peux pas faire attention au 616 00:35:40,480 --> 00:35:45,839 ligue junior 617 00:35:42,839 --> 00:35:46,880 mon cher professeur Horvathy était un être cher 618 00:35:45,839 --> 00:35:49,920 doux 619 00:35:46,880 --> 00:35:51,760 mec et je suis désolé qu'il soit mort 620 00:35:49,920 --> 00:35:54,000 mais je ne peux pas accepter l'idée que c'était le cas 621 00:35:51,760 --> 00:35:55,599 ta faute 622 00:35:54,000 --> 00:35:59,839 et je n'accepterai pas l'idée que c'était le cas 623 00:35:55,599 --> 00:35:59,839 le mien écoute, je sais que ce n'est pas de ta faute 624 00:36:00,560 --> 00:36:05,520 je sais que 625 00:36:03,200 --> 00:36:08,960 je suppose que je ne peux pas m'attendre à ce que tu ne continues pas 626 00:36:05,520 --> 00:36:10,839 vivre ta vie comme tu l'as toujours fait 627 00:36:08,960 --> 00:36:16,510 mais je 628 00:36:10,839 --> 00:36:33,360 je ne peux pas, tu ne vois pas, je ne peux tout simplement pas 629 00:36:16,510 --> 00:36:36,479 [Musique] 630 00:36:33,360 --> 00:36:36,479 [Applaudissements] 631 00:36:52,960 --> 00:36:56,960 excusez-moi, n'est-ce pas la sécurité fécale 632 00:36:55,040 --> 00:36:58,400 non non, ils sont au premier étage non 633 00:36:56,960 --> 00:37:01,599 nous n'avons tout simplement pas d'agent portant ce nom 634 00:36:58,400 --> 00:37:03,680 de Thaddeus brûle dans ce bureau 635 00:37:01,599 --> 00:37:05,280 je ne comprends pas que je lui ai parlé 636 00:37:03,680 --> 00:37:06,800 ici à droite 637 00:37:05,280 --> 00:37:09,040 Quand tu dis ici, que fais-tu exactement 638 00:37:06,800 --> 00:37:12,160 je veux dire, euh, c'était à cet étage, non, c'était 639 00:37:09,040 --> 00:37:13,920 au troisième étage, ouais, n'est-ce pas 640 00:37:12,160 --> 00:37:15,920 mais c'était dans ce bâtiment ou est-ce que tu 641 00:37:13,920 --> 00:37:19,119 passer par un réceptionniste pour le joindre 642 00:37:15,920 --> 00:37:21,040 non non, je ne l'ai pas fait, c'est comme ça qu'ils appellent ça 643 00:37:19,119 --> 00:37:22,960 un bureau de couverture 644 00:37:21,040 --> 00:37:24,720 quel genre de bureau 645 00:37:22,960 --> 00:37:25,920 un bureau de couverture, c'est un bureau que vous utilisez 646 00:37:24,720 --> 00:37:27,680 quand tu veux parler à des gens qui 647 00:37:25,920 --> 00:37:30,480 je ne veux pas être vu entrer 648 00:37:27,680 --> 00:37:32,800 les bâtiments gouvernementaux, hein 649 00:37:30,480 --> 00:37:34,320 eh bien, quand nous utilisons des bureaux comme celui-là, euh, nous 650 00:37:32,800 --> 00:37:35,680 ne les mettez pas dans les bâtiments fédéraux et 651 00:37:34,320 --> 00:37:37,359 nous ne les appelons pas couverture 652 00:37:35,680 --> 00:37:39,920 officiers 653 00:37:37,359 --> 00:37:41,760 euh, c'est ma carte d'identité, maintenant, ça 654 00:37:39,920 --> 00:37:43,839 m'identifie comme un agent spécial pour le 655 00:37:41,760 --> 00:37:47,599 le gouvernement fédéral vous a-t-il montré un 656 00:37:43,839 --> 00:37:47,599 carte comme celle-ci non, il ne l'a pas fait 657 00:37:48,240 --> 00:37:50,480 Eh bien, qu'est-ce qui te fait penser qu'il était un 658 00:37:49,440 --> 00:37:52,320 agent 659 00:37:50,480 --> 00:37:53,680 mon beau-père m'a dit que c'était lui 660 00:37:52,320 --> 00:37:55,920 me l'a présenté comme s'il l'était 661 00:37:53,680 --> 00:37:57,839 un agent, je lui ai parlé 662 00:37:55,920 --> 00:37:58,960 comme s'il était un agent qui était votre 663 00:37:57,839 --> 00:38:00,880 beau-père 664 00:37:58,960 --> 00:38:02,800 euh, Harry, maître 665 00:38:00,880 --> 00:38:05,760 peut-être que tu sais qu'il est président du 666 00:38:02,800 --> 00:38:08,320 investissements immobiliers dans le Pacifique mm-hmm 667 00:38:05,760 --> 00:38:08,320 excuse-moi 668 00:38:09,119 --> 00:38:13,680 euh ouais, pourrais-tu me joindre un monsieur 669 00:38:11,200 --> 00:38:14,560 Harry Masters de l'Immobilier du Pacifique 670 00:38:13,680 --> 00:38:16,240 investissements 671 00:38:14,560 --> 00:38:19,640 c'est vrai 672 00:38:16,240 --> 00:38:19,640 c'est vrai merci 673 00:38:20,320 --> 00:38:25,599 tu ne doutes pas de moi, n'est-ce pas 674 00:38:22,079 --> 00:38:26,880 non non tu pourrais avoir un mauvais nom ouais 675 00:38:25,599 --> 00:38:29,359 euh 676 00:38:26,880 --> 00:38:31,760 peux-tu me le décrire 677 00:38:29,359 --> 00:38:34,079 eh bien, je peux voir 678 00:38:31,760 --> 00:38:36,000 ce dont je me souviens, c'était euh 679 00:38:34,079 --> 00:38:37,200 je pense qu'il mesurait environ six pieds, il 680 00:38:36,000 --> 00:38:39,599 avait 681 00:38:37,200 --> 00:38:42,079 je pense qu'il avait les yeux marrons 682 00:38:39,599 --> 00:38:42,960 en quelque sorte, tu sais, un peu trapu et 683 00:38:42,079 --> 00:38:45,200 très 684 00:38:42,960 --> 00:38:46,640 manière autoritaire 685 00:38:45,200 --> 00:38:48,400 à propos de ça, c'est à peu près tout ce dont je me souviens 686 00:38:46,640 --> 00:38:50,800 je suis désolé 687 00:38:48,400 --> 00:38:50,800 excuse-moi 688 00:38:51,520 --> 00:38:56,320 euh oui, monsieur le maître, c'est l'agent Shepard 689 00:38:53,760 --> 00:38:58,320 du service fédéral de sécurité 690 00:38:56,320 --> 00:39:00,720 oui, j'ai un monsieur dans mon bureau ici 691 00:38:58,320 --> 00:39:02,720 du nom d'Andrew Patterson 692 00:39:00,720 --> 00:39:04,880 M. Patterson me dit que tu as amené 693 00:39:02,720 --> 00:39:07,599 lui ici pour voir un agent du nom de 694 00:39:04,880 --> 00:39:10,000 Thaddeus brûle monsieur le berger 695 00:39:07,599 --> 00:39:14,520 mon gendre a été terriblement bouleversé 696 00:39:10,000 --> 00:39:14,520 à propos du décès d'un de ses collègues 697 00:39:14,940 --> 00:39:22,079 [Musique] 698 00:39:20,079 --> 00:39:24,640 oui 699 00:39:22,079 --> 00:39:24,640 je ne vois pas 700 00:39:25,280 --> 00:39:32,170 oui 701 00:39:27,850 --> 00:39:32,170 [Musique] 702 00:39:35,359 --> 00:39:38,480 eh bien, merci beaucoup, je ne pense pas 703 00:39:37,119 --> 00:39:39,760 il faudra que tu viennes 704 00:39:38,480 --> 00:39:42,079 ici euh 705 00:39:39,760 --> 00:39:44,560 je pense que tu nous as beaucoup aidé 706 00:39:42,079 --> 00:39:44,560 et merci 707 00:39:45,760 --> 00:39:50,800 euh professeur professeur Patterson oui 708 00:39:49,119 --> 00:39:53,119 as-tu déjà entendu le nom de professeur 709 00:39:50,800 --> 00:39:54,960 harbathy 710 00:39:53,119 --> 00:39:57,520 il était l'un de mes très 711 00:39:54,960 --> 00:40:01,040 très meilleur ami 712 00:39:57,520 --> 00:40:02,480 et j'étais responsable de sa mort 713 00:40:01,040 --> 00:40:04,160 monsieur, cela vous dérange-t-il si je 714 00:40:02,480 --> 00:40:05,370 suggère que tu rentres chez toi et 715 00:40:04,160 --> 00:40:07,359 oublie tout ça 716 00:40:05,370 --> 00:40:08,720 [Musique] 717 00:40:07,359 --> 00:40:10,640 oublier 718 00:40:08,720 --> 00:40:12,240 il n'y a pas de brûlures de Thaddeus et nous n'avons pas 719 00:40:10,640 --> 00:40:14,000 trace de votre présence dans 720 00:40:12,240 --> 00:40:15,839 ce bâtiment avant aujourd'hui 721 00:40:14,000 --> 00:40:17,599 que t'a dit mon beau-père 722 00:40:15,839 --> 00:40:19,359 le téléphone 723 00:40:17,599 --> 00:40:21,200 dit que tu étais sous un poids considérable 724 00:40:19,359 --> 00:40:22,880 stress émotionnel ces derniers temps et il a pensé 725 00:40:21,200 --> 00:40:25,359 tu pourrais en utiliser 726 00:40:22,880 --> 00:40:28,599 repos et détente 727 00:40:25,359 --> 00:40:28,599 je vois 728 00:40:30,690 --> 00:40:41,810 [Musique] 729 00:40:41,880 --> 00:40:46,319 [Applaudissements] 730 00:40:42,850 --> 00:40:48,000 [Musique] 731 00:40:46,319 --> 00:40:50,160 Veux-tu gentiment me dire ce que c'est ? 732 00:40:48,000 --> 00:40:51,440 tu as dit à Shepard bonjour Andy 733 00:40:50,160 --> 00:40:53,200 je veux un verre 734 00:40:51,440 --> 00:40:55,520 non, je ne veux pas boire un verre 735 00:40:53,200 --> 00:40:58,079 docteur, voici mon gendre, professeur 736 00:40:55,520 --> 00:41:01,599 Patterson Dr Louis Bower heureux de savoir 737 00:40:58,079 --> 00:41:06,040 vous, professeur, qu'avez-vous dit à Shepard 738 00:41:01,599 --> 00:41:06,040 nous avons parlé de toi fils 739 00:41:07,599 --> 00:41:09,839 tu ne serais pas psychiatre maintenant 740 00:41:09,119 --> 00:41:11,599 vous 741 00:41:09,839 --> 00:41:14,240 en fait, je vais bien, je peux économiser 742 00:41:11,599 --> 00:41:16,880 tu as le temps et les ennuis, je ne suis pas fou 743 00:41:14,240 --> 00:41:19,520 personne n'a suggéré que tu l'étais 744 00:41:16,880 --> 00:41:21,520 maintenant qu'est-ce que tu as dit à Shepard 745 00:41:19,520 --> 00:41:23,839 je ne lui ai rien dit de plus que ce que je lui ai dit 746 00:41:21,520 --> 00:41:26,480 tu as déjà pensé à l'histoire 747 00:41:23,839 --> 00:41:28,800 bizarre et sauvage 748 00:41:26,480 --> 00:41:30,319 j'ai aussi dit que je pensais que tu avais besoin 749 00:41:28,800 --> 00:41:32,640 repos 750 00:41:30,319 --> 00:41:34,480 peut-être des soins psychiatriques mais vous ne l'avez pas fait 751 00:41:32,640 --> 00:41:38,000 dis-lui que l'agent chez qui tu m'as emmené 752 00:41:34,480 --> 00:41:39,440 je n'ai pas trouvé l'histoire bizarre 753 00:41:38,000 --> 00:41:42,079 en fait, il a pris le dossier et je 754 00:41:39,440 --> 00:41:43,920 J'ai dû utiliser ses preuves Andy 755 00:41:42,079 --> 00:41:46,319 je pensais que tu avais compris de monsieur 756 00:41:43,920 --> 00:41:49,319 berger qu'il n'y avait aucun agent nommé 757 00:41:46,319 --> 00:41:49,319 brûlures 758 00:41:50,960 --> 00:41:55,920 tu l'as confirmé 759 00:41:53,040 --> 00:41:55,920 n'est-ce pas professeur 760 00:41:58,319 --> 00:42:03,599 qui est l'homme que tu m'as emmené voir 761 00:42:00,640 --> 00:42:07,720 je ne t'ai jamais emmené voir un homme 762 00:42:03,599 --> 00:42:07,720 tu es un putain de menteur Harry 763 00:42:16,940 --> 00:42:29,640 [Musique] 764 00:42:26,240 --> 00:42:29,640 es-tu fou 765 00:42:34,560 --> 00:42:38,000 ton père m'a emmené au fédéral 766 00:42:36,079 --> 00:42:40,560 immeuble à Los Angeles pour rencontrer un agent 767 00:42:38,000 --> 00:42:42,560 nommé Thaddeus brûle 768 00:42:40,560 --> 00:42:44,400 maintenant nous avons parlé pendant environ 20 minutes, je 769 00:42:42,560 --> 00:42:46,400 je lui ai donné le dossier que j'avais avec mon 770 00:42:44,400 --> 00:42:48,880 instructions de la cloche que vous avez déjà 771 00:42:46,400 --> 00:42:50,640 m'a dit que ton père maintenant catégoriquement et 772 00:42:48,880 --> 00:42:52,560 nie absolument qu'il m'ait emmené dans 773 00:42:50,640 --> 00:42:54,319 n'importe quel bâtiment fédéral à Los Angeles ou 774 00:42:52,560 --> 00:42:56,960 qu'il a déjà connu un agent du nom 775 00:42:54,319 --> 00:42:59,040 de Thaddeus brûle ce qu'il n'a pas menti 776 00:42:56,960 --> 00:43:01,359 seulement à moi, il a menti à l'agent auquel je suis allé 777 00:42:59,040 --> 00:43:04,880 à voir plus tard andy je ne comprends pas 778 00:43:01,359 --> 00:43:07,440 que veux-tu, j'ai dit que ton père avait menti 779 00:43:04,880 --> 00:43:09,680 pourquoi devrait-il le faire, je ne sais pas 780 00:43:07,440 --> 00:43:09,680 encore 781 00:43:10,000 --> 00:43:15,599 soit c'est un frère de Bell, soit 782 00:43:12,240 --> 00:43:15,599 il est sous leur contrôle 783 00:43:16,400 --> 00:43:20,000 mais il a menti 784 00:43:17,839 --> 00:43:22,319 tu veux savoir en qui je crois 785 00:43:20,000 --> 00:43:22,319 ouais 786 00:43:22,400 --> 00:43:25,680 c'est à peu près tout 787 00:43:23,839 --> 00:43:27,200 andy tu es mon mari, je dois croire 788 00:43:25,680 --> 00:43:29,359 toi qui ne fais pas partie du mariage 789 00:43:27,200 --> 00:43:32,480 cérémonie, tu es impossible, j'ai dit 790 00:43:29,359 --> 00:43:34,000 je t'ai cru, que veux-tu de plus 791 00:43:32,480 --> 00:43:36,640 regarde 792 00:43:34,000 --> 00:43:37,520 peut-être que je veux un peu plus de conviction 793 00:43:36,640 --> 00:43:40,560 à droite 794 00:43:37,520 --> 00:43:43,920 Il y a 72 heures, vous avez ouvert une partie secrète de 795 00:43:40,560 --> 00:43:45,440 ta vie et m'a raconté une histoire folle 796 00:43:43,920 --> 00:43:47,599 depuis, c'est une chose 797 00:43:45,440 --> 00:43:49,280 après l'autre maintenant tu appelles mon père un 798 00:43:47,599 --> 00:43:50,240 menteur 799 00:43:49,280 --> 00:43:52,480 et toi 800 00:43:50,240 --> 00:43:55,200 l'accuser de faire partie d'un complot 801 00:43:52,480 --> 00:43:57,119 très bien, peut-être qu'il l'est 802 00:43:55,200 --> 00:44:00,160 andy tu dois me donner une chance de 803 00:43:57,119 --> 00:44:00,160 m'ajuster 804 00:44:00,560 --> 00:44:05,520 je ne peux pas faire de changements instantanés 805 00:44:02,400 --> 00:44:05,520 je pense que je peux ressentir 806 00:44:06,839 --> 00:44:11,960 c'est tout ce que je demande 807 00:44:22,560 --> 00:44:25,680 oui 808 00:44:24,319 --> 00:44:28,000 c'est Andy 809 00:44:25,680 --> 00:44:29,839 je ne peux pas te parler maintenant je suis débordé 810 00:44:28,000 --> 00:44:31,280 écoute Jerry, j'ai un problème 811 00:44:29,839 --> 00:44:33,200 et j'aimerais en discuter avec 812 00:44:31,280 --> 00:44:35,359 toi, je vais devoir t'interrompre, j'ai 813 00:44:33,200 --> 00:44:36,720 une situation désespérée ici, allez chercher 814 00:44:35,359 --> 00:44:39,119 je sors de la boîte et décroche le téléphone que je suis 815 00:44:36,720 --> 00:44:40,960 j'ai des ennuis, je veux te parler 816 00:44:39,119 --> 00:44:42,400 je suis désolé Andy, nous avons eu très chaud 817 00:44:40,960 --> 00:44:44,079 et lourd ici mais je ne le serai pas 818 00:44:42,400 --> 00:44:45,760 je peux te parler jusqu'à demain, je 819 00:44:44,079 --> 00:44:47,440 je dois être ferme à ce sujet et je veux dire 820 00:44:45,760 --> 00:44:49,680 entreprise de rock 821 00:44:47,440 --> 00:44:51,599 le matin en fin de matinée et pratique 822 00:44:49,680 --> 00:44:55,280 étant bref, je suis désolé, je ne veux pas l'être 823 00:44:51,599 --> 00:44:55,280 bien sûr avec toi andy embrasse miv pour moi 824 00:44:56,640 --> 00:44:59,920 ce n'est pas du tout comme Jerry 825 00:45:00,800 --> 00:45:04,800 chérie, il se passe quelque chose, je ne le fais pas 826 00:45:02,400 --> 00:45:06,720 je sais ce que c'est 827 00:45:04,800 --> 00:45:09,119 quelque chose se passe 828 00:45:06,720 --> 00:45:09,119 quelque chose 829 00:45:09,200 --> 00:45:12,720 tu sais, c'est comme du brouillard qui circule 830 00:45:11,119 --> 00:45:15,599 le bâtiment d'angle la nuit tu sais 831 00:45:12,720 --> 00:45:18,880 c'est là mais tu ne peux pas 832 00:45:15,599 --> 00:45:22,720 tu ne peux pas le voir 833 00:45:18,880 --> 00:45:23,760 quelque chose d'étrange se passe Vivian 834 00:45:22,720 --> 00:45:26,560 quelque chose 835 00:45:23,760 --> 00:45:26,560 très étrange 836 00:45:27,060 --> 00:45:30,329 [Musique] 837 00:45:30,480 --> 00:45:34,000 je suis désolé d'avoir été si brusque la dernière fois 838 00:45:32,400 --> 00:45:35,359 la nuit, Andy, nous étions sur le bouton de panique 839 00:45:34,000 --> 00:45:37,119 ici 840 00:45:35,359 --> 00:45:40,240 panique 841 00:45:37,119 --> 00:45:42,079 le fait est que j'étais évasif parce que 842 00:45:40,240 --> 00:45:43,920 je traînais dans l'espoir que la nouvelle 843 00:45:42,079 --> 00:45:46,960 ce serait mieux 844 00:45:43,920 --> 00:45:49,040 de quoi tu parles 845 00:45:46,960 --> 00:45:52,720 la fondation ewing a pris un coup brutal 846 00:45:49,040 --> 00:45:55,359 20% de réduction dans nos fonds 847 00:45:52,720 --> 00:45:55,359 qui va 848 00:45:55,520 --> 00:46:01,000 ils ont insisté pour que nous vous laissions 849 00:45:57,280 --> 00:46:01,000 le département construit d'abord 850 00:46:02,240 --> 00:46:05,040 c'est un peu exagéré, n'est-ce pas 851 00:46:03,839 --> 00:46:07,839 étant donné que je suis le seul 852 00:46:05,040 --> 00:46:07,839 ils sont là pour obtenir 853 00:46:08,480 --> 00:46:12,240 mon cher Andy, une quantité normale de vanité 854 00:46:10,880 --> 00:46:14,160 est essentiel, je pense que tu vas un 855 00:46:12,240 --> 00:46:16,480 un peu loin 856 00:46:14,160 --> 00:46:19,520 malheureusement les administrateurs de la fondation 857 00:46:16,480 --> 00:46:21,280 sont très souvent arbitraires mais 858 00:46:19,520 --> 00:46:23,599 je ne pense pas une seule minute qu'ils 859 00:46:21,280 --> 00:46:25,440 réduit notre budget pour nous débarrasser du professeur 860 00:46:23,599 --> 00:46:27,680 Andrew Patterson oh c'est ce que tu aimes 861 00:46:25,440 --> 00:46:31,040 le monde doit croire mais je sais mieux 862 00:46:27,680 --> 00:46:33,040 oh je pense qu'ils licencieraient 41 personnes 863 00:46:31,040 --> 00:46:35,359 pour couvrir mon licenciement, tu es vraiment un 864 00:46:33,040 --> 00:46:37,040 tu es sérieux, n'est-ce pas 865 00:46:35,359 --> 00:46:38,560 vous croyez honnêtement que la fondation 866 00:46:37,040 --> 00:46:41,760 est là pour se débarrasser de toi 867 00:46:38,560 --> 00:46:43,040 tu vois, je ne devine plus 868 00:46:41,760 --> 00:46:44,960 je sais 869 00:46:43,040 --> 00:46:47,119 la question est cependant de savoir à quel point 870 00:46:44,960 --> 00:46:49,040 tu es impliqué 871 00:46:47,119 --> 00:46:49,839 es-tu un frère de la cloche 872 00:46:49,040 --> 00:46:52,000 quoi 873 00:46:49,839 --> 00:46:53,920 quelle université as-tu fréquenté 874 00:46:52,000 --> 00:46:56,720 j'ai entendu parler de non-séquences 875 00:46:53,920 --> 00:46:59,359 répondez à mes questions, avez-vous assisté au 876 00:46:56,720 --> 00:47:02,960 Collège Saint-Georges 877 00:46:59,359 --> 00:47:04,319 j'ai fréquenté plus de six collèges andy 878 00:47:02,960 --> 00:47:06,640 en tant qu'étudiant de premier cycle et en tant que 879 00:47:04,319 --> 00:47:08,319 troisième cycle ici et à l'étranger 880 00:47:06,640 --> 00:47:10,240 je pense que tu trouveras ces universitaires 881 00:47:08,319 --> 00:47:12,400 affiliations dans ma biographie dans n'importe quel 882 00:47:10,240 --> 00:47:13,760 édition récente de Who's Who I Don't 883 00:47:12,400 --> 00:47:15,280 je pense que tu trouveras le nom du saint 884 00:47:13,760 --> 00:47:18,000 George sur la liste, je m'en fiche de ce que c'est 885 00:47:15,280 --> 00:47:18,000 dit et qui est qui 886 00:47:18,079 --> 00:47:22,400 je pense que tu mens 887 00:47:20,640 --> 00:47:24,000 je pense que tu es tout aussi coupable du Dr 888 00:47:22,400 --> 00:47:27,849 la mort d'Horvathy comme je le suis 889 00:47:24,000 --> 00:47:27,849 [Musique] 890 00:47:28,640 --> 00:47:31,680 andy 891 00:47:29,270 --> 00:47:33,680 [Musique] 892 00:47:31,680 --> 00:47:37,200 j'ai parlé à ton beau-père et 893 00:47:33,680 --> 00:47:37,200 il m'a parlé de tes sentiments 894 00:47:37,280 --> 00:47:43,520 je pense 895 00:47:39,760 --> 00:47:43,520 puis-je recommander un bon psychiatre 896 00:47:44,800 --> 00:47:48,559 combien faut-il pour m'avoir 897 00:47:46,000 --> 00:47:48,559 engagé 898 00:47:48,960 --> 00:47:53,839 un 899 00:47:51,119 --> 00:47:53,839 deux 900 00:47:54,640 --> 00:48:00,309 eh bien, je ne suis pas sur le point de laisser ça arriver 901 00:47:56,780 --> 00:48:00,309 [Musique] 902 00:48:00,880 --> 00:48:06,599 pourquoi 41 hommes et femmes innocents sont-ils 903 00:48:02,720 --> 00:48:06,599 puni avec moi 904 00:48:08,000 --> 00:48:11,119 et pourquoi pas un chocolat chaud, mec ? 905 00:48:09,680 --> 00:48:14,079 réalise que tu as détruit leur leur 906 00:48:11,119 --> 00:48:15,920 vit leur maison leurs amitiés c'est 907 00:48:14,079 --> 00:48:19,280 vraiment très bien 908 00:48:15,920 --> 00:48:21,119 Isabel, donc les callosités, ça s'en fiche vraiment 909 00:48:19,280 --> 00:48:22,960 maintenant les gens en général 910 00:48:21,119 --> 00:48:25,760 trouvent généralement un moyen de réparer leurs 911 00:48:22,960 --> 00:48:27,280 vit d'une manière ou d'une autre 912 00:48:25,760 --> 00:48:29,599 ça n'a vraiment pas d'importance pour la cloche 913 00:48:27,280 --> 00:48:29,599 est-ce que c'est 914 00:48:30,000 --> 00:48:35,760 eh bien, je démissionne de la cloche 915 00:48:32,960 --> 00:48:37,680 non, Andy, tu avais le choix il y a 22 ans 916 00:48:35,760 --> 00:48:40,240 et tu as choisi de venir, nous avons accepté 917 00:48:37,680 --> 00:48:42,240 tu t'as accordé tous les avantages du 918 00:48:40,240 --> 00:48:45,200 avantages de fraternité 919 00:48:42,240 --> 00:48:47,440 je n'ai jamais rien demandé, es-tu vraiment 920 00:48:45,200 --> 00:48:49,839 ignorant ce que la cloche a fait 921 00:48:47,440 --> 00:48:49,839 vous 922 00:48:50,960 --> 00:48:55,920 tu sais que la première offre à ton père 923 00:48:52,960 --> 00:48:57,760 un ferme, qu'en est-il d'un petit morceau de 924 00:48:55,920 --> 00:49:00,319 une grande autoroute ouais 925 00:48:57,760 --> 00:49:03,280 gagné par un petit entrepreneur c'est vrai 926 00:49:00,319 --> 00:49:05,119 le début de l'ingénierie paterson 927 00:49:03,280 --> 00:49:07,520 international oui 928 00:49:05,119 --> 00:49:08,559 la cloche a donné ce contrat à ton père 929 00:49:07,520 --> 00:49:11,040 oui 930 00:49:08,559 --> 00:49:12,640 en 22 ans ton père est devenu un 931 00:49:11,040 --> 00:49:15,760 multimillionnaire 932 00:49:12,640 --> 00:49:18,480 grâce à la cloche dans 22 ans 933 00:49:15,760 --> 00:49:21,440 L'entreprise de Mike Paterson n'a jamais perdu 934 00:49:18,480 --> 00:49:24,160 soumissionner un contrat une négociation 935 00:49:21,440 --> 00:49:28,480 tu penses que c'était juste de la chance 936 00:49:24,160 --> 00:49:31,520 génie de sa part et toi andy 937 00:49:28,480 --> 00:49:35,040 vous avez reçu toutes les options 938 00:49:31,520 --> 00:49:37,359 chaque bourse, chaque message que vous avez publié 939 00:49:35,040 --> 00:49:37,359 je voulais 940 00:49:37,440 --> 00:49:41,200 j'ai concouru pour eux si tu préfères 941 00:49:39,599 --> 00:49:44,240 crois que 942 00:49:41,200 --> 00:49:45,680 je regarde, je sais ce que je me suis gagné 943 00:49:44,240 --> 00:49:49,680 je sais ce que je dois à la cloche, ce que je ne dois pas 944 00:49:45,680 --> 00:49:49,680 je dois la cloche, crois-moi, Andy 945 00:49:49,839 --> 00:49:54,160 tu n'as jamais concouru 946 00:49:52,079 --> 00:49:57,040 pour une chose 947 00:49:54,160 --> 00:50:00,240 au cours des 22 dernières années depuis votre première 948 00:49:57,040 --> 00:50:03,280 a prêté serment au lever du soleil 949 00:50:00,240 --> 00:50:05,119 j'ai payé ma facture due 950 00:50:03,280 --> 00:50:08,319 Constantine Horvathy ne le fera pas 951 00:50:05,119 --> 00:50:08,319 accepter le rendez-vous 952 00:50:08,480 --> 00:50:14,319 c'était ma facture et je l'ai payée mais toi 953 00:50:10,559 --> 00:50:14,319 tu as brisé le silence, n'est-ce pas 954 00:50:15,119 --> 00:50:22,720 eh bien, je donne un bon avertissement à la cloche 955 00:50:18,640 --> 00:50:24,640 s'ils essaient de me faire du mal ou de faire du mal à ma famille 956 00:50:22,720 --> 00:50:26,640 je vais briser cette île si fort que ce sera 957 00:50:24,640 --> 00:50:29,839 entendu à l'autre bout du monde 958 00:50:26,640 --> 00:50:30,880 non andy tu ne parleras pas plus fort et 959 00:50:29,839 --> 00:50:34,400 plus fort 960 00:50:30,880 --> 00:50:37,119 en fait, je suis certain que nous entendrons 961 00:50:34,400 --> 00:50:38,839 de moins en moins de toi 962 00:50:37,119 --> 00:50:41,200 au fil du temps 963 00:50:38,839 --> 00:50:41,200 sur place 964 00:50:41,760 --> 00:50:44,640 mon père en oui 965 00:50:46,430 --> 00:50:50,960 [Musique] 966 00:50:48,800 --> 00:50:52,319 tu me dis que je n'ai pas construit 967 00:50:50,960 --> 00:50:54,240 cette entreprise, tu te souviens de ce que tu as dit 968 00:50:52,319 --> 00:50:57,119 moi quand tu m'as envoyé à l'université, je sais 969 00:50:54,240 --> 00:50:59,040 les bonnes personnes et tu peux aller n'importe où 970 00:50:57,119 --> 00:51:01,119 et les bonnes personnes envoient leurs fils à 971 00:50:59,040 --> 00:51:03,520 Saint Georges, ce n'était qu'un 972 00:51:01,119 --> 00:51:05,440 expression non, tu avais raison 973 00:51:03,520 --> 00:51:06,880 eh bien, tu as tout à fait raison parce que 974 00:51:05,440 --> 00:51:09,280 c'est l'endroit où vous avez rejoint le 975 00:51:06,880 --> 00:51:11,440 cloche la cloche a fait de toi un millionnaire 976 00:51:09,280 --> 00:51:13,839 eh bien, ce fossé des générations est trop important pour 977 00:51:11,440 --> 00:51:15,359 moi je suis habitué aux enfants qui détestent 978 00:51:13,839 --> 00:51:17,359 monde qu'ils n'ont pas créé mais tu es 979 00:51:15,359 --> 00:51:19,599 me disant que je n'y suis pas parvenu 980 00:51:17,359 --> 00:51:21,920 que tu l'as fait faire pour moi comme si j'étais 981 00:51:19,599 --> 00:51:24,000 une sorte de zombie ou si j'étais le 982 00:51:21,920 --> 00:51:25,920 fils et tu étais le père, regarde, ce n'est pas le cas 983 00:51:24,000 --> 00:51:28,319 vouloir vous rabaisser ou rabaisser le travail 984 00:51:25,920 --> 00:51:30,000 tu as intégré cette entreprise mais le mâle a fait 985 00:51:28,319 --> 00:51:32,640 cette famille riche et les cloches à 986 00:51:30,000 --> 00:51:32,640 détruis-moi 987 00:51:33,520 --> 00:51:37,599 tu ne me crois pas, n'est-ce pas, je viendrai 988 00:51:35,680 --> 00:51:40,400 hors de ça, Andy 989 00:51:37,599 --> 00:51:42,480 si jamais je doutais de ton honnêteté 990 00:51:40,400 --> 00:51:44,640 ta santé mentale peut-être mais tu ne mentirais pas 991 00:51:42,480 --> 00:51:47,680 à ton vieux 992 00:51:44,640 --> 00:51:49,440 à moins que tu sois fou 993 00:51:47,680 --> 00:51:50,960 es-tu 994 00:51:49,440 --> 00:51:51,839 est-ce que je le regarde 995 00:51:50,960 --> 00:51:54,720 non 996 00:51:51,839 --> 00:51:54,720 non, tu ne le fais pas 997 00:51:54,880 --> 00:51:58,720 mais tu mets une forte pression sur 998 00:51:56,800 --> 00:52:00,319 mon esprit 999 00:51:58,720 --> 00:52:02,800 eh bien, vous avez entendu parler d'initiés traitant 1000 00:52:00,319 --> 00:52:05,440 les uns avec les autres, n'est-ce pas 1001 00:52:02,800 --> 00:52:06,880 bien sûr, je l'ai fait 1002 00:52:05,440 --> 00:52:09,040 et je l'ai vu 1003 00:52:06,880 --> 00:52:11,599 peux-tu imaginer 1004 00:52:09,040 --> 00:52:13,839 la quantité de suffisance 1005 00:52:11,599 --> 00:52:16,880 satisfait de soi 1006 00:52:13,839 --> 00:52:20,079 sentiments de gros chat qu'ils doivent apprécier pour avoir 1007 00:52:16,880 --> 00:52:22,720 c'est culot de nous dire quoi faire 1008 00:52:20,079 --> 00:52:24,079 eh bien, je le verrai en enfer avant de le laisser 1009 00:52:22,720 --> 00:52:25,520 il s'en sort avec ça, qu'est-ce que tu fais 1010 00:52:24,079 --> 00:52:27,040 je vais bien faire, j'ai aidé dans le 1011 00:52:25,520 --> 00:52:29,040 élection de quelques membres du Congrès et 1012 00:52:27,040 --> 00:52:31,119 un sénateur aussi, ils découvriront qu'ils sont 1013 00:52:29,040 --> 00:52:32,800 Je n'ai pas affaire à des vendeurs de chaussures, maintenant attends un peu 1014 00:52:31,119 --> 00:52:33,839 minute tu ne sauras pas de qui tu parles 1015 00:52:32,800 --> 00:52:35,599 à 1016 00:52:33,839 --> 00:52:37,520 je n'ai pas encore compris comment me battre 1017 00:52:35,599 --> 00:52:40,400 eux mais je sais que je ne peux pas jouer à leur jeu 1018 00:52:37,520 --> 00:52:44,240 toute cette influence en coulisses 1019 00:52:40,400 --> 00:52:44,240 tu vois, c'est tout simplement trop puissant 1020 00:52:44,319 --> 00:52:48,319 mais crois-moi, je vais les combattre 1021 00:52:48,480 --> 00:52:52,960 et j'aimerais que tu le fasses 1022 00:52:50,720 --> 00:52:54,640 en quelque sorte, reste à mes côtés et sois ma réserve, je 1023 00:52:52,960 --> 00:52:57,839 je suppose que c'est une manière polie de le dire 1024 00:52:54,640 --> 00:53:01,200 je ne dois pas y mettre le nez et 1025 00:52:57,839 --> 00:53:03,119 sans laisser mes irlandais m'emporter 1026 00:53:01,200 --> 00:53:05,599 ma chair 1027 00:53:03,119 --> 00:53:07,280 mon sang 1028 00:53:05,599 --> 00:53:08,400 mon combat 1029 00:53:07,280 --> 00:53:10,800 oui 1030 00:53:08,400 --> 00:53:12,640 mais laisse-moi commencer 1031 00:53:10,800 --> 00:53:15,839 et si j'ai besoin d'aide, je t'appellerai si 1032 00:53:12,640 --> 00:53:15,839 tu as besoin d'aide tu m'appelles 1033 00:53:16,400 --> 00:53:22,960 mais n'essaye pas de les combattre seul 1034 00:53:19,520 --> 00:53:22,960 parce que je les connais mieux que toi 1035 00:53:26,240 --> 00:53:31,280 il y a une existence dans ce pays 1036 00:53:28,640 --> 00:53:34,400 une organisation secrète connue sous le nom de 1037 00:53:31,280 --> 00:53:36,079 confrérie de la cloche 1038 00:53:34,400 --> 00:53:38,079 j'étais membre de cette organisation pendant 1039 00:53:36,079 --> 00:53:39,680 22 ans 1040 00:53:38,079 --> 00:53:41,839 et en tant que membre 1041 00:53:39,680 --> 00:53:45,119 on m'a ordonné de faire chanter le professeur 1042 00:53:41,839 --> 00:53:47,920 Constantin Horvathy 1043 00:53:45,119 --> 00:53:47,920 un acte que je suis 1044 00:53:48,480 --> 00:53:52,880 j'ai honte de dire que je me suis engagé 1045 00:53:51,200 --> 00:53:54,800 maintenant à cause de ce chantage 1046 00:53:52,880 --> 00:53:57,839 professeur Horvathy 1047 00:53:54,800 --> 00:53:57,839 s'est suicidé 1048 00:53:57,920 --> 00:54:02,640 donc tu vois, j'étais vraiment un accessoire pour 1049 00:53:59,839 --> 00:54:02,640 le crime de meurtre 1050 00:54:03,520 --> 00:54:09,359 maintenant je 1051 00:54:04,960 --> 00:54:12,640 j'accuse en tant que complice 1052 00:54:09,359 --> 00:54:15,119 Chad Harmon de San Francisco 1053 00:54:12,640 --> 00:54:18,800 et les frères de la cloche à mes côtés 1054 00:54:15,119 --> 00:54:21,040 j'en arrive à deux dans deux secondes un deux 1055 00:54:18,800 --> 00:54:23,200 suivez-le, Harold, professeur Patterson 1056 00:54:21,040 --> 00:54:25,040 ne proposerait aucun nom sauf le sien et 1057 00:54:23,200 --> 00:54:26,960 le financier Chad Harmon 1058 00:54:25,040 --> 00:54:28,800 Le procureur Avery Hazelton était 1059 00:54:26,960 --> 00:54:31,760 interviewé par Ed Larksburg des six 1060 00:54:28,800 --> 00:54:34,079 des nouvelles de heures si le chantage a eu lieu 1061 00:54:31,760 --> 00:54:36,000 si la mort du Dr Horvath était le résultat de 1062 00:54:34,079 --> 00:54:38,000 un tel chantage 1063 00:54:36,000 --> 00:54:39,839 nous présenterons les faits du grand 1064 00:54:38,000 --> 00:54:41,200 jury et faire un acte d'accusation approprié, mais 1065 00:54:39,839 --> 00:54:42,960 vous avez celui du professeur Patterson 1066 00:54:41,200 --> 00:54:44,240 aveux 1067 00:54:42,960 --> 00:54:46,319 j'ai été policier et 1068 00:54:44,240 --> 00:54:48,319 procureur depuis de nombreuses années 1069 00:54:46,319 --> 00:54:50,000 beaucoup de gens avouent des crimes de 1070 00:54:48,319 --> 00:54:51,680 dont ils ne sont pas coupables, alors n'est-ce pas 1071 00:54:50,000 --> 00:54:53,680 suggérant que le professeur Patterson est 1072 00:54:51,680 --> 00:54:55,440 pas responsable de ce qu'il dit 1073 00:54:53,680 --> 00:54:58,079 je dis que c'est l'existence d'un 1074 00:54:55,440 --> 00:55:00,720 organisation super secrète, le genre de 1075 00:54:58,079 --> 00:55:03,440 mafia protestante anglo-saxonne blanche de 1076 00:55:00,720 --> 00:55:05,920 les hommes riches et influents sont un peu sinistres pour 1077 00:55:03,440 --> 00:55:08,480 mon goût indique Harold pendant ce temps à San 1078 00:55:05,920 --> 00:55:10,559 Francisco, le financier, Chad Harmon, nommé par 1079 00:55:08,480 --> 00:55:12,799 le professeur Patterson comme co-conspirateur dans 1080 00:55:10,559 --> 00:55:14,640 on a demandé à la prétendue société secrète 1081 00:55:12,799 --> 00:55:16,799 sur sa prétendue connexion dans le 1082 00:55:14,640 --> 00:55:19,200 frères de la cloche mais vous y êtes allés 1083 00:55:16,799 --> 00:55:21,760 le collège de St George bien sûr 40 ans 1084 00:55:19,200 --> 00:55:23,520 il y a un semestre et je suis membre de 1085 00:55:21,760 --> 00:55:25,920 bêta epsilon lambda 1086 00:55:23,520 --> 00:55:28,240 et j'ai été dans le soi-disant secret 1087 00:55:25,920 --> 00:55:30,640 chambre à la cloche maintenant c'est une pièce 1088 00:55:28,240 --> 00:55:32,559 qui contient des antiquités inestimables 1089 00:55:30,640 --> 00:55:35,520 tu vois Saint George 1090 00:55:32,559 --> 00:55:37,520 est l'un des 18 chapitres 1091 00:55:35,520 --> 00:55:40,640 et je ne sais pas vraiment quel est le total 1092 00:55:37,520 --> 00:55:42,000 le nombre de membres est de 40 000 à l'échelle nationale 1093 00:55:40,640 --> 00:55:44,160 bien 1094 00:55:42,000 --> 00:55:46,160 à tout moment, 40 000 personnes peuvent garder le secret 1095 00:55:44,160 --> 00:55:49,119 pendant 22 ans je considérerais que 1096 00:55:46,160 --> 00:55:51,280 c'est quelque chose d'un miracle, n'est-ce pas 1097 00:55:49,119 --> 00:55:52,640 le professeur Patterson ne dit pas ça 1098 00:55:51,280 --> 00:55:54,480 tous les membres de la fraternité sont 1099 00:55:52,640 --> 00:55:56,480 frères de la cloche, il revendique le 1100 00:55:54,480 --> 00:55:58,480 la fraternité est une toute petite chose 1101 00:55:56,480 --> 00:56:00,079 organisation secrète sélective dont 1102 00:55:58,480 --> 00:56:01,760 toi et lui êtes membres et bien ça doit être le cas 1103 00:56:00,079 --> 00:56:04,319 terriblement secret parce que je ne l'étais même pas 1104 00:56:01,760 --> 00:56:05,839 je sais que j'étais membre 1105 00:56:04,319 --> 00:56:07,599 le professeur Patterson prétend que vous 1106 00:56:05,839 --> 00:56:10,000 l'a accompagné à la sécurité fédérale 1107 00:56:07,599 --> 00:56:12,400 service je n'ai pas fait, le gouvernement le fera 1108 00:56:10,000 --> 00:56:13,680 confirme que je crois qu'ils l'ont déjà fait 1109 00:56:12,400 --> 00:56:15,359 qu'as-tu fait quand tu as entendu ton 1110 00:56:13,680 --> 00:56:17,760 récit du complot par le gendre 1111 00:56:15,359 --> 00:56:20,000 de la cloche, j'ai consulté un spécialiste 1112 00:56:17,760 --> 00:56:21,599 psychiatre pour le découvrir et nous 1113 00:56:20,000 --> 00:56:25,200 besoin d'aide 1114 00:56:21,599 --> 00:56:25,200 eh bien, au moins, cette partie est vraie 1115 00:56:26,960 --> 00:56:31,760 combien de fois la police a-t-elle dit de laisser 1116 00:56:28,559 --> 00:56:33,359 ça a sonné avant qu'on y réponde quatre fois 1117 00:56:31,760 --> 00:56:36,359 donne à la police une chance de surveiller 1118 00:56:33,359 --> 00:56:36,359 appeler 1119 00:56:44,070 --> 00:56:47,760 [Musique] 1120 00:56:45,760 --> 00:56:49,280 bonjour 1121 00:56:47,760 --> 00:56:51,760 oh salut papa 1122 00:56:49,280 --> 00:56:53,839 c'est bien 1123 00:56:51,760 --> 00:56:55,520 oui, c'est lui, tu veux lui parler, attends 1124 00:56:53,839 --> 00:56:56,799 regarde, je ne veux pas te parler 1125 00:56:55,520 --> 00:56:59,839 père 1126 00:56:56,799 --> 00:56:59,839 c'est ton père 1127 00:57:02,640 --> 00:57:06,960 bonjour, tes amis semblent avoir 1128 00:57:05,200 --> 00:57:09,599 j'ai commencé à travailler sur moi 1129 00:57:06,960 --> 00:57:11,440 au moins, ils essaient mais essayent quoi 1130 00:57:09,599 --> 00:57:13,680 je suis comptable jusqu'au cou et 1131 00:57:11,440 --> 00:57:15,280 avocats et agents des recettes internes 1132 00:57:13,680 --> 00:57:17,680 on parle beaucoup ici 1133 00:57:15,280 --> 00:57:19,359 sur les fraudes fiscales et fédérales 1134 00:57:17,680 --> 00:57:20,480 actes d'accusation du grand jury tout droit sortis d'un 1135 00:57:19,359 --> 00:57:23,200 ciel bleu 1136 00:57:20,480 --> 00:57:25,040 ce que nous faisions dans la routine 1137 00:57:23,200 --> 00:57:26,480 audit quand tout d'un coup l'IRS 1138 00:57:25,040 --> 00:57:29,119 les comptables semblent en avoir trouvé 1139 00:57:26,480 --> 00:57:30,480 des factures qu'on n'a jamais vues 1140 00:57:29,119 --> 00:57:31,920 la seule raison pour laquelle nous ne crions pas 1141 00:57:30,480 --> 00:57:34,000 le faux est que Thor veut nous donner un 1142 00:57:31,920 --> 00:57:36,400 motif raisonnable pour créer un tel 1143 00:57:34,000 --> 00:57:38,319 Fortune, la cloche a une raison qui a un 1144 00:57:36,400 --> 00:57:40,480 bonne raison 1145 00:57:38,319 --> 00:57:42,240 le combat est de mon côté du terrain et 1146 00:57:40,480 --> 00:57:44,880 je ne reculerai pas et je ne demande pas 1147 00:57:42,240 --> 00:57:47,440 pour aider le vôtre ou celui de quelqu'un d'autre, qu'est-ce que c'est 1148 00:57:44,880 --> 00:57:49,040 tu vas le faire, tu me laisses gérer ce fils 1149 00:57:47,440 --> 00:57:53,000 peut-être qu'ils ne dérangeront ni l'un ni l'autre 1150 00:57:49,040 --> 00:57:53,000 de nous quand j'aurai fini 1151 00:58:00,960 --> 00:58:04,000 mike 1152 00:58:02,000 --> 00:58:05,280 qu'est-ce que tu fais ici 1153 00:58:04,000 --> 00:58:07,200 Harry 1154 00:58:05,280 --> 00:58:09,200 Voudrais-tu me rendre un service et veiller à ce que nous 1155 00:58:07,200 --> 00:58:11,280 ne sont pas dérangés 1156 00:58:09,200 --> 00:58:17,839 Veux-tu verrouiller cette porte maintenant 1157 00:58:11,280 --> 00:58:18,960 [Musique] 1158 00:58:17,839 --> 00:58:20,720 Harry 1159 00:58:18,960 --> 00:58:23,040 laisse-moi te dire quelque chose 1160 00:58:20,720 --> 00:58:23,920 je n'appelle pas de conférences de presse comme mon 1161 00:58:23,040 --> 00:58:26,079 fils 1162 00:58:23,920 --> 00:58:28,720 j'ai déjà eu des hommes qui me pressaient quand j'étais 1163 00:58:26,079 --> 00:58:30,559 un creuseur de fossé et j'utilise mes poings et 1164 00:58:28,720 --> 00:58:31,839 je n'hésite pas à les utiliser maintenant 1165 00:58:30,559 --> 00:58:33,920 si tu te trouves fou, ne le fais pas 1166 00:58:31,839 --> 00:58:35,599 tu ne m'as pas compris Harry, je ne parle pas 1167 00:58:33,920 --> 00:58:37,680 à propos d'une raclée, je parle d'un 1168 00:58:35,599 --> 00:58:40,000 tuant avec mes deux mains Harry tu vois 1169 00:58:37,680 --> 00:58:41,920 je crois que mon fils il y a une cloche et 1170 00:58:40,000 --> 00:58:43,839 peu importe comment tu appelles le club de ton petit garçon 1171 00:58:41,920 --> 00:58:45,280 ça n'existe pas tu vas continuer 1172 00:58:43,839 --> 00:58:46,640 ce téléphone et appeler tes copains et 1173 00:58:45,280 --> 00:58:47,520 dis-leur d'annuler maintenant que tu es là 1174 00:58:46,640 --> 00:58:49,260 maintenant 1175 00:58:47,520 --> 00:58:53,119 je ne peux pas juste 1176 00:58:49,260 --> 00:58:53,119 [Musique] 1177 00:58:53,599 --> 00:58:57,559 à moins que tu fasses cet appel 1178 00:58:59,120 --> 00:59:03,900 [Musique] 1179 00:59:06,820 --> 00:59:12,619 [Musique] 1180 00:59:16,430 --> 00:59:25,799 [Musique] 1181 00:59:22,799 --> 00:59:25,799 donc 1182 00:59:28,870 --> 00:59:37,389 [Musique] 1183 00:59:44,240 --> 00:59:47,920 je m'appelle Andrew Patterson, comment va mon père 1184 00:59:46,079 --> 00:59:49,920 parce que je disais à monsieur les maîtres, dites-le 1185 00:59:47,920 --> 00:59:51,760 moi 1186 00:59:49,920 --> 00:59:55,200 mon père a eu un accident vasculaire cérébral 1187 00:59:51,760 --> 00:59:55,200 techniquement une hémorragie cérébrale 1188 00:59:55,440 --> 00:59:59,040 comme c'est mauvais 1189 00:59:57,040 --> 01:00:01,040 ses comètes étaient M. Patterson 1190 00:59:59,040 --> 01:00:02,319 maintenant il ne te reconnaîtrait pas mais si tu 1191 01:00:01,040 --> 01:00:04,799 je veux le voir 1192 01:00:02,319 --> 01:00:04,799 attends ici 1193 01:00:05,119 --> 01:00:08,880 que s'est-il passé papa 1194 01:00:06,720 --> 01:00:10,319 je ne pense pas qu'Andy veuille savoir 1195 01:00:08,880 --> 01:00:11,680 bien sûr qu'il le fait 1196 01:00:10,319 --> 01:00:14,720 est-ce que tu 1197 01:00:11,680 --> 01:00:17,359 eh bien, je peux deviner 1198 01:00:14,720 --> 01:00:20,400 il est venu nous enlever la cloche du dos 1199 01:00:17,359 --> 01:00:21,680 je te blâme pour ça andy tes nouvelles roses 1200 01:00:20,400 --> 01:00:24,559 l'a conduit à ça 1201 01:00:21,680 --> 01:00:27,680 tu sors d'ici 1202 01:00:24,559 --> 01:00:29,599 tu sors d'ici maintenant 1203 01:00:27,680 --> 01:00:32,319 quoi que tu penses, et je ne l'ai pas fait 1204 01:00:29,599 --> 01:00:35,119 je veux que ça arrive vraiment 1205 01:00:32,319 --> 01:00:39,000 j'espère qu'il récupérera 1206 01:00:35,119 --> 01:00:39,000 appelle-moi si tu me veux 1207 01:00:52,000 --> 01:00:55,319 monsieur patterson 1208 01:00:58,880 --> 01:01:02,760 juste le visage de M. Thompson 1209 01:01:04,030 --> 01:01:16,599 [Musique] 1210 01:01:13,599 --> 01:01:16,599 donc 1211 01:01:32,960 --> 01:01:35,960 donc 1212 01:01:46,960 --> 01:01:49,960 donc 1213 01:01:55,039 --> 01:01:57,920 bonjour 1214 01:01:56,240 --> 01:01:59,440 oh bonjour Andy 1215 01:01:57,920 --> 01:02:02,319 comment va-t-il 1216 01:01:59,440 --> 01:02:03,599 eh bien, il n'y a pas de changement, il 1217 01:02:02,319 --> 01:02:05,760 ils ne savent pas quand il sort de 1218 01:02:03,599 --> 01:02:08,400 le coma 1219 01:02:05,760 --> 01:02:09,599 s'il le fait, tu as l'air épuisé 1220 01:02:08,400 --> 01:02:11,440 bien 1221 01:02:09,599 --> 01:02:13,359 c'est juste que je 1222 01:02:11,440 --> 01:02:14,400 je me sens tellement responsable de ce qui se passe 1223 01:02:13,359 --> 01:02:16,799 arrivé 1224 01:02:14,400 --> 01:02:17,839 chérie, s'il te plaît, ne parle pas comme ça 1225 01:02:16,799 --> 01:02:20,960 veux-tu que je revienne au 1226 01:02:17,839 --> 01:02:24,160 hôpital oh non non non Vivian 1227 01:02:20,960 --> 01:02:25,920 j'aimerais être seule avec lui 1228 01:02:24,160 --> 01:02:27,920 je sais, on dirait que je vais fermer 1229 01:02:25,920 --> 01:02:29,680 tu es sorti mais ne m'explique pas 1230 01:02:27,920 --> 01:02:31,860 comprendre 1231 01:02:29,680 --> 01:02:34,989 reste juste avec lui 1232 01:02:31,860 --> 01:02:34,989 [Musique] 1233 01:02:36,000 --> 01:02:39,839 qu'est-ce que c'est que ce qui s'est passé oh 1234 01:02:38,000 --> 01:02:41,359 rien chérie la lumière vient de brûler 1235 01:02:39,839 --> 01:02:42,640 dans la cuisine j'étais un peu 1236 01:02:41,359 --> 01:02:44,240 surpris 1237 01:02:42,640 --> 01:02:46,240 je me sens un peu stupide d'être ici 1238 01:02:44,240 --> 01:02:48,640 dans le noir, tu n'es pas seul, n'est-ce pas 1239 01:02:46,240 --> 01:02:50,720 et ce n'est pas la soirée de congé de Margaret maintenant 1240 01:02:48,640 --> 01:02:51,760 chérie, s'il te plaît, ne t'inquiète pas, je vais parfaitement 1241 01:02:50,720 --> 01:02:53,520 très bien 1242 01:02:51,760 --> 01:02:55,599 j'ai des voisins des deux côtés et je suis 1243 01:02:53,520 --> 01:02:57,359 je suis une femme adulte et je n'ai pas peur 1244 01:02:55,599 --> 01:02:59,440 facilement 1245 01:02:57,359 --> 01:03:02,680 reste juste avec lui 1246 01:02:59,440 --> 01:03:02,680 je suis sûr 1247 01:03:03,119 --> 01:03:07,760 nous travaillons tous chérie 1248 01:03:05,599 --> 01:03:10,760 ok 1249 01:03:07,760 --> 01:03:10,760 au revoir 1250 01:03:18,720 --> 01:03:21,720 donc 1251 01:03:32,559 --> 01:03:35,559 donc 1252 01:04:31,840 --> 01:04:34,929 [Musique] 1253 01:04:50,000 --> 01:04:53,000 1,44 1254 01:05:01,280 --> 01:05:04,280 donc 1255 01:05:10,870 --> 01:05:14,010 [Musique] 1256 01:05:20,760 --> 01:05:23,869 [Musique] 1257 01:05:27,180 --> 01:05:30,280 [Musique] 1258 01:05:34,100 --> 01:05:37,540 [Musique] 1259 01:05:59,200 --> 01:06:02,680 je m'appelle Andrew Patterson 1260 01:06:04,240 --> 01:06:06,960 est-ce que tu vas bien 1261 01:06:08,480 --> 01:06:11,520 ont-ils identifié l'homme qui est-il, il est 1262 01:06:10,559 --> 01:06:12,720 un 1263 01:06:11,520 --> 01:06:15,920 Baxter 1264 01:06:12,720 --> 01:06:17,520 monsieur pat monsieur pax supplémentaire 1265 01:06:15,920 --> 01:06:18,880 tu veux dire notre voisin d'à côté 1266 01:06:17,520 --> 01:06:21,119 Apparemment, ton voisin y a pensé 1267 01:06:18,880 --> 01:06:22,960 était un rôdeur dans la maison 1268 01:06:21,119 --> 01:06:24,799 j'utilisais une lampe de poche quand les lumières 1269 01:06:22,960 --> 01:06:26,079 je suis sorti tu te souviens que j'étais j'étais 1270 01:06:24,799 --> 01:06:27,440 te parler au téléphone quand il 1271 01:06:26,079 --> 01:06:30,000 arrivé 1272 01:06:27,440 --> 01:06:31,599 oh Dieu merci, je ne l'ai pas tué, j'en étais un 1273 01:06:30,000 --> 01:06:33,280 de ces confusions, c'est une bonne chose que ce ne soit pas le cas 1274 01:06:31,599 --> 01:06:37,119 ça s'avère pire 1275 01:06:33,280 --> 01:06:37,119 es-tu satisfait de l'histoire de Baxter 1276 01:06:37,200 --> 01:06:40,720 bien sûr, c'est arrivé comme ça 1277 01:06:40,880 --> 01:06:44,640 eh bien, laisse-moi te demander, y a-t-il une raison 1278 01:06:42,559 --> 01:06:46,559 pourquoi nous ne devrions pas être convaincus qu'il y a un 1279 01:06:44,640 --> 01:06:48,160 organisation connue sous le nom de fraternité de 1280 01:06:46,559 --> 01:06:51,599 la cloche qui veut du mal à moi et à mon 1281 01:06:48,160 --> 01:06:53,520 famille, s'il te plaît, n'entre pas dans ça 1282 01:06:51,599 --> 01:06:56,559 c'est arrivé exactement comme la police 1283 01:06:53,520 --> 01:06:59,200 j'ai dit que c'était le cas, c'était une erreur 1284 01:06:56,559 --> 01:07:02,240 c'était une erreur de ma part 1285 01:06:59,200 --> 01:07:04,559 et c'était une erreur, celui de M. Baxter me manque 1286 01:07:02,240 --> 01:07:04,559 partie 1287 01:07:12,480 --> 01:07:15,480 andy 1288 01:07:16,960 --> 01:07:22,079 tu ne pouvais pas dormir 1289 01:07:19,359 --> 01:07:23,920 j'essaie de retracer les mouvements de Baxter 1290 01:07:22,079 --> 01:07:25,680 pour quoi 1291 01:07:23,920 --> 01:07:27,440 et bien peut-être que la police le croit mais je 1292 01:07:25,680 --> 01:07:29,359 ne le fais pas 1293 01:07:27,440 --> 01:07:32,720 je le crois Mandy 1294 01:07:29,359 --> 01:07:34,400 pourquoi as-tu paniqué pourquoi as-tu tiré 1295 01:07:32,720 --> 01:07:36,079 parce qu'il y a un mois je ne l'aurais pas fait 1296 01:07:34,400 --> 01:07:38,079 parce qu'il y a un mois je n'avais pas peur de le faire 1297 01:07:36,079 --> 01:07:40,640 être seul dans cette maison et parce qu'un 1298 01:07:38,079 --> 01:07:44,319 il y a un mois, ma vie n'était pas récurrente 1299 01:07:40,640 --> 01:07:47,039 cauchemar je suis désolé 1300 01:07:44,319 --> 01:07:49,280 je ne sais pas comment je vais faire face aux gens 1301 01:07:47,039 --> 01:07:50,880 c'était un accident, j'ai honte 1302 01:07:49,280 --> 01:07:54,160 aller en ville 1303 01:07:50,880 --> 01:07:58,240 je suis né et j'ai grandi ici, ma famille, mon 1304 01:07:54,160 --> 01:07:58,240 mes parents, ma sœur, ça va, ça va 1305 01:08:00,160 --> 01:08:06,200 Andy attend la quatrième sonnerie 1306 01:08:02,559 --> 01:08:06,200 qui pourrait être l'hôpital 1307 01:08:15,440 --> 01:08:18,920 tu vois que c'était 1308 01:08:24,719 --> 01:08:28,000 peux-tu imaginer ce qu'ils vont dire 1309 01:08:26,080 --> 01:08:29,120 quand quand ils découvrent le pauvre monsieur 1310 01:08:28,000 --> 01:08:30,880 Baxter 1311 01:08:29,120 --> 01:08:33,679 je vais bien dire 1312 01:08:30,880 --> 01:08:36,000 je suis juste fou comme toi 1313 01:08:33,679 --> 01:08:37,520 peu importe ce que les gens vont dire 1314 01:08:36,000 --> 01:08:41,199 je veux dire vraiment 1315 01:08:37,520 --> 01:08:41,199 je ne suis pas aussi fort que toi Andy 1316 01:08:41,279 --> 01:08:45,759 je ne veux pas les entendre dire oh 1317 01:08:43,120 --> 01:08:48,319 Maître de l'oubli, elle est devenue singe, tout comme 1318 01:08:45,759 --> 01:08:48,319 son mari 1319 01:08:48,880 --> 01:08:54,239 Est-ce qu'ils vous appellent encore Maîtres Vivian 1320 01:08:51,839 --> 01:08:56,640 après 12 ans 1321 01:08:54,239 --> 01:08:56,640 est-ce que tu 1322 01:08:56,960 --> 01:09:01,679 ne m'analyse pas psychopathe 1323 01:08:59,440 --> 01:09:03,839 c'est pas cher et c'est facile de m'appeler 1324 01:09:01,679 --> 01:09:05,440 hystérique tout comme c'est bon marché et facile 1325 01:09:03,839 --> 01:09:08,239 pour me traiter de fou 1326 01:09:05,440 --> 01:09:08,239 je n'ai jamais 1327 01:09:10,400 --> 01:09:13,839 oh chérie 1328 01:09:12,000 --> 01:09:15,040 s'il te plaît, vendons simplement le 1329 01:09:13,839 --> 01:09:17,040 maison, nous allons 1330 01:09:15,040 --> 01:09:20,080 vends une maison et nous irons quelque part 1331 01:09:17,040 --> 01:09:22,159 quelque part ensemble, juste nous deux 1332 01:09:20,080 --> 01:09:23,920 jusqu'à ce que tout disparaisse oh nous pouvons vendre 1333 01:09:22,159 --> 01:09:25,839 la maison mais tout ça ne va pas juste 1334 01:09:23,920 --> 01:09:28,000 disparaître tu sais 1335 01:09:25,839 --> 01:09:30,159 que veux-tu dire 1336 01:09:28,000 --> 01:09:31,679 eh bien, j'en ai quelques-uns 1337 01:09:30,159 --> 01:09:32,839 interviews à la télévision et à la radio, je suis 1338 01:09:31,679 --> 01:09:35,839 je vais donner 1339 01:09:32,839 --> 01:09:38,000 pourquoi, parce qu'il reste quelqu'un à l'intérieur 1340 01:09:35,839 --> 01:09:39,440 le monde civilisé qui n'a pas entendu 1341 01:09:38,000 --> 01:09:41,279 à propos de la cloche 1342 01:09:39,440 --> 01:09:44,159 les frères de la cloche 1343 01:09:41,279 --> 01:09:47,279 je dois à Constantine Horvathia ce que tu ne fais pas 1344 01:09:44,159 --> 01:09:48,799 je lui dois tout ce que j'ai payé 1345 01:09:47,279 --> 01:09:51,040 tu veux que je paie pour le reste de mes 1346 01:09:48,799 --> 01:09:54,880 la vie 1347 01:09:51,040 --> 01:09:54,880 j'ai tiré sur M. Baxter 1348 01:09:55,199 --> 01:10:00,800 qu'est-ce que je lui dois, c'était un accident 1349 01:09:58,400 --> 01:10:03,679 il a saigné, n'est-ce pas 1350 01:10:00,800 --> 01:10:05,199 est-ce que son sang ou sa chair sont moins 1351 01:10:03,679 --> 01:10:07,440 précieux 1352 01:10:05,199 --> 01:10:10,080 eh bien, il y a une différence 1353 01:10:07,440 --> 01:10:12,800 je ne comprends pas la différence 1354 01:10:10,080 --> 01:10:16,280 oh tu ne le fais pas 1355 01:10:12,800 --> 01:10:16,280 eh bien, il y a 1356 01:10:18,480 --> 01:10:23,040 andy ça 1357 01:10:20,000 --> 01:10:24,560 Cette obsession est en train de nous détruire 1358 01:10:23,040 --> 01:10:26,800 n'est-il pas clair que tous ceux qui ont 1359 01:10:24,560 --> 01:10:28,400 je t'ai entendu ne te crois pas 1360 01:10:26,800 --> 01:10:31,600 et même les gens qui te croient 1361 01:10:28,400 --> 01:10:34,400 je m'en fiche, écoute, tout ce que je sais, c'est que je 1362 01:10:31,600 --> 01:10:38,320 je veux leur faire du mal 1363 01:10:34,400 --> 01:10:38,320 Vivian, je veux leur faire du mal 1364 01:10:39,199 --> 01:10:42,080 je veux leur faire du mal mais comment vas-tu 1365 01:10:40,560 --> 01:10:44,960 sais quand tu n'en as pas, je le veux 1366 01:10:42,080 --> 01:10:47,360 ne saigne pas, ne le crie pas 1367 01:10:44,960 --> 01:10:49,600 n'est-ce pas, il ne riposte pas, n'est-ce pas 1368 01:10:47,360 --> 01:10:52,320 essaie de m'arrêter Vivian 1369 01:10:49,600 --> 01:10:54,640 n'essaye pas, je vais essayer 1370 01:10:52,320 --> 01:10:56,560 parce que je ne permettrai pas que ça continue 1371 01:10:54,640 --> 01:10:59,280 ça va s'arrêter ici et ça doit le faire 1372 01:10:56,560 --> 01:11:00,320 arrête maintenant parce que sinon je pars 1373 01:10:59,280 --> 01:11:02,000 vous 1374 01:11:00,320 --> 01:11:05,199 en ce moment 1375 01:11:02,000 --> 01:11:05,199 et je ne reviendrai pas 1376 01:11:10,560 --> 01:11:14,159 très bien, vas-y, espèce de sale con 1377 01:11:18,000 --> 01:11:20,719 oui docteur 1378 01:11:25,760 --> 01:11:29,520 je, je sais que tu as fait de ton mieux 1379 01:11:31,679 --> 01:11:34,000 je sais 1380 01:11:35,679 --> 01:11:39,679 euh 1381 01:11:36,640 --> 01:11:43,040 euh écoute, euh, je fais les arrangements 1382 01:11:39,679 --> 01:11:45,679 tu sais tout le nécessaire 1383 01:11:43,040 --> 01:11:45,679 dispositions 1384 01:11:48,000 --> 01:11:51,239 très bien 1385 01:11:55,440 --> 01:11:58,440 donc 1386 01:12:04,290 --> 01:12:09,390 [Musique] 1387 01:12:13,010 --> 01:12:18,220 [Musique] 1388 01:12:19,760 --> 01:12:23,840 si tu viens t'excuser, oublie ça 1389 01:12:24,159 --> 01:12:28,400 Andy, pourquoi dois-tu être si têtu 1390 01:12:26,719 --> 01:12:31,600 mon père peut te trouver un autre travail si 1391 01:12:28,400 --> 01:12:31,600 c'est ce qui t'inquiète 1392 01:12:32,410 --> 01:12:37,199 [Musique] 1393 01:12:35,520 --> 01:12:40,000 regarde ce que tu as causé avec tout ton 1394 01:12:37,199 --> 01:12:40,000 hystérie 1395 01:12:40,560 --> 01:12:43,199 deux hommes 1396 01:12:43,280 --> 01:12:50,800 que j'aime sont morts 1397 01:12:46,800 --> 01:12:52,000 pas à cause de mon hystérie tu appelles 1398 01:12:50,800 --> 01:12:52,960 il 1399 01:12:52,000 --> 01:12:56,719 mais 1400 01:12:52,960 --> 01:12:58,239 parce que j'ai acheté un mensonge 1401 01:12:56,719 --> 01:13:00,159 le mensonge selon lequel on peut obtenir quelque chose pour 1402 01:12:58,239 --> 01:13:03,280 rien 1403 01:13:00,159 --> 01:13:05,590 eh bien, tu ne peux rien obtenir pour rien 1404 01:13:03,280 --> 01:13:09,520 pas même toi 1405 01:13:05,590 --> 01:13:10,880 [Musique] 1406 01:13:09,520 --> 01:13:13,520 tu m'as été donné comme 1407 01:13:10,880 --> 01:13:13,520 tout le reste 1408 01:13:13,760 --> 01:13:18,880 maintenant je dois te rendre et je ne le fais pas 1409 01:13:15,440 --> 01:13:21,679 je m'en fous, je ne le fais pas 1410 01:13:18,880 --> 01:13:25,199 je ne veux plus de toi 1411 01:13:21,679 --> 01:13:27,920 je ne sais pas de quoi tu parles 1412 01:13:25,199 --> 01:13:27,920 sors juste 1413 01:13:28,400 --> 01:13:33,719 juste 1414 01:13:30,480 --> 01:13:33,719 sortir 1415 01:13:41,600 --> 01:13:44,560 et bien l'un d'entre vous et le professeur Patterson 1416 01:13:43,120 --> 01:13:46,719 Bob a décidé 1417 01:13:44,560 --> 01:13:48,640 Barth, c'est une échappatoire bon marché 1418 01:13:46,719 --> 01:13:51,280 je suis désolé, je le poursuis en justice pour chaque nickel 1419 01:13:48,640 --> 01:13:52,480 il a l'air, j'ai changé d'avis, prends-le 1420 01:13:51,280 --> 01:13:55,600 facile, que veux-tu dire, vas-y doucement, je 1421 01:13:52,480 --> 01:13:55,600 je n'ai rien signé, n'est-ce pas 1422 01:13:56,320 --> 01:13:58,960 Bob 1423 01:13:57,679 --> 01:14:01,840 pourquoi ne t'assois-tu pas et ne te reposes-tu pas 1424 01:13:58,960 --> 01:14:01,840 des ulcères, hein 1425 01:14:06,159 --> 01:14:09,679 alors maintenant deux heures et demie avant le spectacle 1426 01:14:08,400 --> 01:14:11,199 temps 1427 01:14:09,679 --> 01:14:12,880 professeur 1428 01:14:11,199 --> 01:14:14,960 je veux que tu me dises pourquoi tu ne veux pas 1429 01:14:12,880 --> 01:14:16,960 apparaître sur mon programme 1430 01:14:14,960 --> 01:14:19,840 et tu peux me mettre à niveau 1431 01:14:16,960 --> 01:14:22,239 je ne m'énerve pas comme le fait mon producteur 1432 01:14:19,840 --> 01:14:24,239 je suis descendu ici et j'ai vu ce que j'étais 1433 01:14:22,239 --> 01:14:27,760 entrer dans 1434 01:14:24,239 --> 01:14:30,000 c'est pourquoi je sais que je fais un spectacle 1435 01:14:27,760 --> 01:14:32,320 mais c'est de là que je tire mon public 1436 01:14:30,000 --> 01:14:33,679 c'est ma note 1437 01:14:32,320 --> 01:14:35,520 si vous avez regardé l'émission la dernière fois 1438 01:14:33,679 --> 01:14:37,040 quelques années, j'en ai vu des très importants 1439 01:14:35,520 --> 01:14:38,800 les gens n'ont pas eu peur de paraître 1440 01:14:37,040 --> 01:14:40,840 avec moi 1441 01:14:38,800 --> 01:14:43,199 quelques ex-présidents des États-Unis 1442 01:14:40,840 --> 01:14:47,120 déclare que certains candidats étaient assez élevés 1443 01:14:43,199 --> 01:14:47,120 occuper un ou deux juges de la Cour suprême 1444 01:14:48,880 --> 01:14:51,920 je vais passer là-dessus 1445 01:14:52,159 --> 01:14:54,880 je vais te dire quelque chose que je ne pense pas 1446 01:14:53,280 --> 01:14:56,480 tu te rends compte 1447 01:14:54,880 --> 01:14:59,199 toute votre histoire sur les frères de 1448 01:14:56,480 --> 01:15:01,679 la cloche ou peu importe comment tu l'appelles 1449 01:14:59,199 --> 01:15:03,600 n'est plus digne d'intérêt, l'histoire 1450 01:15:01,679 --> 01:15:05,040 plutôt bien lancé 1451 01:15:03,600 --> 01:15:07,920 rien de nouveau n'est arrivé qui puisse inciter qui que ce soit 1452 01:15:05,040 --> 01:15:07,920 assieds-toi et prends note 1453 01:15:08,320 --> 01:15:12,800 donc si tu veux de l'attention, tu vas 1454 01:15:10,480 --> 01:15:15,120 il faut être assez persuasif 1455 01:15:12,800 --> 01:15:16,480 vous voyez la différence maintenant professeur 1456 01:15:15,120 --> 01:15:18,320 c'est que je n'ai pas à rivaliser avec 1457 01:15:16,480 --> 01:15:19,760 un autre spectacle pour toi 1458 01:15:18,320 --> 01:15:24,040 tu vas devoir me convaincre que 1459 01:15:19,760 --> 01:15:24,040 tu vaux la peine de monter mon émission 1460 01:15:25,520 --> 01:15:29,040 tu sais que l'entreprise de ton père est grande 1461 01:15:27,199 --> 01:15:31,040 problème 1462 01:15:29,040 --> 01:15:32,960 qu'est-ce que la sec a décidé à propos de Paterson 1463 01:15:31,040 --> 01:15:35,040 bob de stock international 1464 01:15:32,960 --> 01:15:37,199 ils ont suspendu les échanges 1465 01:15:35,040 --> 01:15:39,760 en attendant le procès pour l'acte d'accusation contre 1466 01:15:37,199 --> 01:15:41,360 fraude à l'impôt sur le revenu, le mot tourne autour de ça 1467 01:15:39,760 --> 01:15:42,960 ta maison est à vendre est-ce vrai 1468 01:15:41,360 --> 01:15:45,679 ou faux 1469 01:15:42,960 --> 01:15:47,199 oui, je, je l'ai mis en vente maintenant que 1470 01:15:45,679 --> 01:15:48,719 ta femme t'a quitté parce qu'elle 1471 01:15:47,199 --> 01:15:52,000 pense que tu es un cinglé 1472 01:15:48,719 --> 01:15:53,760 eh bien, nous sommes séparés 1473 01:15:52,000 --> 01:15:57,840 les raisons 1474 01:15:53,760 --> 01:15:57,840 c'est notre affaire à personne d'autre 1475 01:16:02,080 --> 01:16:08,000 ah professeur professeur à vous 1476 01:16:05,199 --> 01:16:10,640 J'ai un baril de pluie, allez 1477 01:16:08,000 --> 01:16:13,360 là j'essaie de me convaincre 1478 01:16:10,640 --> 01:16:14,880 pour vous donner 30 minutes de temps d'antenne 1479 01:16:13,360 --> 01:16:16,880 qui devrait valoir son pesant 1480 01:16:14,880 --> 01:16:20,400 platine pour toi 1481 01:16:16,880 --> 01:16:22,159 pour que tu puisses te lever et parler 1482 01:16:20,400 --> 01:16:24,480 parce que si tu dis la vérité sur cette télé 1483 01:16:22,159 --> 01:16:26,400 l'objectif le montrera 1484 01:16:24,480 --> 01:16:30,159 mais rien n'apparaît plus vite 1485 01:16:26,400 --> 01:16:32,960 que cet objectif de télévision, professeur 1486 01:16:30,159 --> 01:16:34,960 maintenant si tu crois en ce que tu dis 1487 01:16:32,960 --> 01:16:37,120 tu peux le faire croire à un million de personnes 1488 01:16:34,960 --> 01:16:37,120 aussi 1489 01:16:39,600 --> 01:16:44,719 cette organisation était responsable de 1490 01:16:41,920 --> 01:16:46,560 la mort de Constantine Horvathy c'était 1491 01:16:44,719 --> 01:16:48,719 responsable de mon renvoi de 1492 01:16:46,560 --> 01:16:50,320 l'institut et il était responsable de 1493 01:16:48,719 --> 01:16:52,320 l'acte d'accusation contre mon père Mike 1494 01:16:50,320 --> 01:16:54,239 Patterson et tu persistes dans ces choses 1495 01:16:52,320 --> 01:16:56,480 accusations malgré le fait que vous 1496 01:16:54,239 --> 01:16:58,320 je n'ai pas trouvé un seul coin de paradis 1497 01:16:56,480 --> 01:16:59,760 attends une minute maintenant et jusqu'au 1498 01:16:58,320 --> 01:17:00,800 acte d'accusation concernant l'inquiétude de mon père 1499 01:16:59,760 --> 01:17:02,800 il y avait des preuves qu'il y avait 1500 01:17:00,800 --> 01:17:04,560 faux dans certains de ces documents 1501 01:17:02,800 --> 01:17:06,080 dont la contrefaçon dans certains de ces documents 1502 01:17:04,560 --> 01:17:08,000 merci professeur, je pense que nous avons entendu 1503 01:17:06,080 --> 01:17:10,080 assez parlé de votre histoire et maintenant nous y sommes 1504 01:17:08,000 --> 01:17:12,080 je vais ouvrir le forum, tout le monde peut 1505 01:17:10,080 --> 01:17:13,600 Descendez de la petite boîte rouge et demandez à n'importe qui 1506 01:17:12,080 --> 01:17:16,600 question qu'il aime, nous avons un gentleman 1507 01:17:13,600 --> 01:17:16,600 là 1508 01:17:22,960 --> 01:17:27,280 chef de quoi 1509 01:17:24,560 --> 01:17:28,840 dans le pays d'où je suis venu, je 1510 01:17:27,280 --> 01:17:31,120 appartenait à un clan de 1511 01:17:28,840 --> 01:17:33,040 chefs votre pardon chef 1512 01:17:31,120 --> 01:17:35,520 euh, as-tu une question pour le professeur 1513 01:17:33,040 --> 01:17:38,239 Patterson pas de question mais une observation 1514 01:17:35,520 --> 01:17:39,760 le micro est à toi, chef 1515 01:17:38,239 --> 01:17:42,960 organisation que monsieur 1516 01:17:39,760 --> 01:17:46,320 ce que décrit n'est pas du tout un secret, ça l'est 1517 01:17:42,960 --> 01:17:48,480 bien connu de tous les hommes noirs, femmes et 1518 01:17:46,320 --> 01:17:52,640 enfant, est-ce un fait 1519 01:17:48,480 --> 01:17:55,600 oui monsieur Harris, c'est le pouvoir blanc 1520 01:17:52,640 --> 01:17:56,680 structure des États raciaux unis de 1521 01:17:55,600 --> 01:17:59,600 Amérique 1522 01:17:56,680 --> 01:18:01,440 [Musique] 1523 01:17:59,600 --> 01:18:04,239 les unis quoi 1524 01:18:01,440 --> 01:18:06,960 racial ou raciste Mr Harris il n'y a que 1525 01:18:04,239 --> 01:18:10,480 une chose qui unit les blancs 1526 01:18:06,960 --> 01:18:12,320 dans ce pays et c'est leur racisme 1527 01:18:10,480 --> 01:18:15,440 et l'organisation que monsieur 1528 01:18:12,320 --> 01:18:16,640 décrit nous est bien connu 1529 01:18:15,440 --> 01:18:18,480 vraiment 1530 01:18:16,640 --> 01:18:20,719 oui, vraiment, monsieur Harrison, vous n'avez pas besoin de le prendre 1531 01:18:18,480 --> 01:18:22,560 ce ton sarcastique avec moi, je t'en supplie 1532 01:18:20,719 --> 01:18:25,360 pardon, je ne te dérangerais pas pour le 1533 01:18:22,560 --> 01:18:27,120 monde, je suis terriblement désolé maintenant je le prends 1534 01:18:25,360 --> 01:18:29,280 que tu comprends tout sur 1535 01:18:27,120 --> 01:18:31,360 organisation de professeurs les frères de 1536 01:18:29,280 --> 01:18:33,840 la cloche est correcte monsieur, ils peuvent 1537 01:18:31,360 --> 01:18:36,400 s'appellent comme ils veulent 1538 01:18:33,840 --> 01:18:38,320 mais nous savons essentiellement ce qu'ils sont 1539 01:18:36,400 --> 01:18:39,280 ils sont les ennemis de mon peuple de mon 1540 01:18:38,320 --> 01:18:41,679 du sang 1541 01:18:39,280 --> 01:18:46,000 et ils ne sont pas un secret pour moi, monsieur 1542 01:18:41,679 --> 01:18:46,000 Harris pas avant 600 ans 1543 01:18:50,880 --> 01:18:54,679 merci beaucoup 1544 01:18:53,040 --> 01:18:54,679 tu peux rester assis beaucoup 1545 01:18:55,920 --> 01:19:00,000 très bien 1546 01:18:57,280 --> 01:19:03,280 quelqu'un d'autre pour le forum hein ah ici 1547 01:19:00,000 --> 01:19:03,280 vient une jeune femme 1548 01:19:03,290 --> 01:19:09,199 [Applaudissements] 1549 01:19:07,199 --> 01:19:10,800 puis-je avoir ton nom 1550 01:19:09,199 --> 01:19:13,280 monsieur harris 1551 01:19:10,800 --> 01:19:14,960 puis-je vous poser une question 1552 01:19:13,280 --> 01:19:18,480 invité de marque et certainement vous 1553 01:19:14,960 --> 01:19:20,560 peut-être, mais quel est votre nom, monsieur Harris 1554 01:19:18,480 --> 01:19:22,640 euh pour des raisons qui deviendront évidentes 1555 01:19:20,560 --> 01:19:24,400 à toi sous peu je ne peux pas te donner mon 1556 01:19:22,640 --> 01:19:25,679 vrai nom complet et bien nous allons avoir 1557 01:19:24,400 --> 01:19:27,679 je dois t'appeler quelque chose maintenant, n'est-ce pas 1558 01:19:25,679 --> 01:19:29,679 chérie 1559 01:19:27,679 --> 01:19:32,320 pourrais-tu m'appeler simplement 1560 01:19:29,679 --> 01:19:34,640 un patriote, nous pouvons certainement 1561 01:19:32,320 --> 01:19:36,719 Mme Patriote 1562 01:19:34,640 --> 01:19:38,960 je veux dire simplement patriote oh tu ne l'es pas 1563 01:19:36,719 --> 01:19:42,480 marié 1564 01:19:38,960 --> 01:19:45,360 très bien, simplement patriote, continuez 1565 01:19:42,480 --> 01:19:47,920 Professeur Pattison 1566 01:19:45,360 --> 01:19:48,960 n'est-il pas vrai que ton vrai nom est 1567 01:19:47,920 --> 01:19:51,840 pas 1568 01:19:48,960 --> 01:19:55,520 Andrew Patterson mais 1569 01:19:51,840 --> 01:19:55,520 Abraham Varsovie 1570 01:19:57,280 --> 01:20:00,880 mon nom 1571 01:19:58,560 --> 01:20:03,520 est Andrew Patterson 1572 01:20:00,880 --> 01:20:06,560 maintenant c'est mon nom bien sûr 1573 01:20:03,520 --> 01:20:07,840 je m'attendais à ce que vous le niiez, monsieur Abraham 1574 01:20:06,560 --> 01:20:09,920 Varsovie 1575 01:20:07,840 --> 01:20:12,560 j'ai ici une preuve documentaire que cela 1576 01:20:09,920 --> 01:20:15,440 l'homme s'appelle en réalité Abraham Varsovie et 1577 01:20:12,560 --> 01:20:15,440 qu'il est juif 1578 01:20:16,480 --> 01:20:20,639 nous sommes ici pour poser des questions sur son 1579 01:20:18,080 --> 01:20:22,960 l'organisation n'est-ce pas ainsi 1580 01:20:20,639 --> 01:20:25,440 et bien, ça existe certainement 1581 01:20:22,960 --> 01:20:28,000 c'est une organisation secrète 1582 01:20:25,440 --> 01:20:29,840 la communauté juive internationale, oh, ça a été pleinement 1583 01:20:28,000 --> 01:20:32,480 décrit dans de nombreux livres 1584 01:20:29,840 --> 01:20:35,600 documents documentés dont je suis un grand nombre 1585 01:20:32,480 --> 01:20:37,360 je suis sûr que tu l'as récupéré à Berlin, hein 1586 01:20:35,600 --> 01:20:38,880 eh bien, je ne vais pas révéler mes sources 1587 01:20:37,360 --> 01:20:40,719 à toi naturellement 1588 01:20:38,880 --> 01:20:43,760 je veux dire, après tous ces gens sont sortis 1589 01:20:40,719 --> 01:20:45,679 tuer quiconque voudrait les dénoncer 1590 01:20:43,760 --> 01:20:49,040 mais si tu le désires, je pourrais te donner 1591 01:20:45,679 --> 01:20:50,480 les téléspectateurs une boîte postale à Pasadena 1592 01:20:49,040 --> 01:20:53,280 où ils peuvent obtenir de la littérature qui 1593 01:20:50,480 --> 01:20:55,280 expose cette organisation de juifs et 1594 01:20:53,280 --> 01:20:58,320 leurs mercenaires 1595 01:20:55,280 --> 01:21:00,560 c'est la boîte postale 1596 01:20:58,320 --> 01:21:02,159 c'est un non-non, tu ne ferais vraiment pas un 1597 01:21:00,560 --> 01:21:04,480 chose sale comme ça dans une jolie ville 1598 01:21:02,159 --> 01:21:06,719 comme si Pasadena se débarrasserait de tout ça 1599 01:21:04,480 --> 01:21:08,719 des ordures sur lui allez tu ne vis pas 1600 01:21:06,719 --> 01:21:10,400 voilà si tu veux lui donner un 1601 01:21:08,719 --> 01:21:13,280 adresse, donnez-lui l'adresse du dernier 1602 01:21:10,400 --> 01:21:16,320 ferme à biscuits tu es 1603 01:21:13,280 --> 01:21:18,400 [Musique] 1604 01:21:16,320 --> 01:21:20,000 ne pourraient-ils pas m'écrire pour prendre soin de toi 1605 01:21:18,400 --> 01:21:21,679 bart 1606 01:21:20,000 --> 01:21:23,120 ça m'a coûté de l'argent pour gérer mon courrier 1607 01:21:21,679 --> 01:21:24,960 chérie, ça me coûterait plus cher à gérer 1608 01:21:23,120 --> 01:21:27,520 le tien non merci je penserais que tu 1609 01:21:24,960 --> 01:21:30,639 je le contribuerais en tant que votre patriotique 1610 01:21:27,520 --> 01:21:33,360 American Duty Bart et bien j'ai donné au 1611 01:21:30,639 --> 01:21:36,360 bureau la semaine dernière, chérie, merci, étape 1612 01:21:33,360 --> 01:21:36,360 vers le bas 1613 01:21:36,940 --> 01:21:41,940 [Applaudissements] 1614 01:21:42,239 --> 01:21:46,000 très bien, calme-toi une minute, je veux 1615 01:21:43,679 --> 01:21:47,199 dire quelque chose 1616 01:21:46,000 --> 01:21:49,679 tu veux entendre une pensée qui vient juste 1617 01:21:47,199 --> 01:21:52,239 il m'est venu à l'esprit 1618 01:21:49,679 --> 01:21:55,120 je ne pense pas que notre professeur Patterson le soit 1619 01:21:52,239 --> 01:21:58,239 fait partie d'une conspiration juive 1620 01:21:55,120 --> 01:22:01,920 ou fait partie d'une conspiration du pouvoir blanc 1621 01:21:58,239 --> 01:22:01,920 mais il fait partie d'un complot 1622 01:22:02,400 --> 01:22:08,000 the brothers of the bell i am certain in 1623 01:22:04,719 --> 01:22:08,880 mon esprit que ce moment 1624 01:22:08,000 --> 01:22:10,639 est 1625 01:22:08,880 --> 01:22:13,920 en fait 1626 01:22:10,639 --> 01:22:15,440 an underground catholic organization 1627 01:22:13,920 --> 01:22:17,840 formé 1628 01:22:15,440 --> 01:22:19,120 by the secret college of cardinals in 1629 01:22:17,840 --> 01:22:22,880 Rome 1630 01:22:19,120 --> 01:22:25,600 formed to seize political economic and 1631 01:22:22,880 --> 01:22:28,760 religious control of the united states 1632 01:22:25,600 --> 01:22:28,760 d'amérique 1633 01:22:29,010 --> 01:22:37,190 [Musique] 1634 01:22:32,590 --> 01:22:40,360 [Applaudissements] 1635 01:22:37,190 --> 01:22:40,360 [Musique] 1636 01:22:40,400 --> 01:22:45,760 à propos de la cloche, d'accord 1637 01:22:43,520 --> 01:22:47,040 nous nous référons à la cloche 1638 01:22:45,760 --> 01:22:50,239 comme 1639 01:22:47,040 --> 01:22:51,280 the great bell of saint peter's in rome 1640 01:22:50,239 --> 01:22:53,360 donc 1641 01:22:51,280 --> 01:22:55,679 nous ne traitons pas 1642 01:22:53,360 --> 01:22:58,320 avec un complot juif 1643 01:22:55,679 --> 01:22:59,280 ou un complot de pouvoir blanc 1644 01:22:58,320 --> 01:23:02,980 mais 1645 01:22:59,280 --> 01:23:07,520 un complot catholique 1646 01:23:02,980 --> 01:23:12,679 [Applaudissements] 1647 01:23:07,520 --> 01:23:12,679 mais merci pour votre observation madame 1648 01:23:13,630 --> 01:23:25,440 [Applaudissements] 1649 01:23:22,080 --> 01:23:26,430 vous les imbéciles croyez vraiment ce que je viens de dire 1650 01:23:25,440 --> 01:23:29,360 je t'ai dit 1651 01:23:26,430 --> 01:23:32,960 [Applaudissements] 1652 01:23:29,360 --> 01:23:35,440 eh bien, j'ai une vraie opinion de toute façon 1653 01:23:32,960 --> 01:23:37,120 c'est que notre ami le professeur est 1654 01:23:35,440 --> 01:23:38,960 un idiot 1655 01:23:37,120 --> 01:23:41,520 comme vous tous les idiots qui trébuchent 1656 01:23:38,960 --> 01:23:45,360 cette stupide boîte rouge et proclamer 1657 01:23:41,520 --> 01:23:45,360 complot partout où tu regardes 1658 01:23:46,400 --> 01:23:50,880 la vérité sur le sujet, le professeur est 1659 01:23:48,400 --> 01:23:53,040 que tu as perdu ton travail, ta femme s'est enfuie 1660 01:23:50,880 --> 01:23:55,440 sur toi les visages de la compagnie de ton père 1661 01:23:53,040 --> 01:23:57,520 ruine financière et ton père a dû 1662 01:23:55,440 --> 01:24:00,159 mourir pour échapper à une peine de prison, n'est-ce pas 1663 01:23:57,520 --> 01:24:01,520 c'est vrai, tous ceux-là 1664 01:24:00,159 --> 01:24:04,080 toutes ces choses sont l'œuvre du 1665 01:24:01,520 --> 01:24:06,000 cloche, oh bien sûr, ils sont là à tout moment, n'importe qui 1666 01:24:04,080 --> 01:24:07,650 baisse le boom c'est à quelqu'un d'autre 1667 01:24:06,000 --> 01:24:12,480 faute 1668 01:24:07,650 --> 01:24:14,480 [Applaudissements] 1669 01:24:12,480 --> 01:24:16,000 tu ferais mieux de faire attention à eux 1670 01:24:14,480 --> 01:24:18,159 ces diffamations ne répondent à aucune 1671 01:24:16,000 --> 01:24:19,920 points que j'ai faits, quelqu'un va laisser tomber le 1672 01:24:18,159 --> 01:24:21,920 net sur toi tu rampes 1673 01:24:19,920 --> 01:24:24,320 je peux comprendre pourquoi ces boulettes de viande 1674 01:24:21,920 --> 01:24:27,280 crois en toi parce qu'ils sont malades 1675 01:24:24,320 --> 01:24:29,600 et mal éduqués et stupides et ils 1676 01:24:27,280 --> 01:24:32,159 je n'ai pas un seul mot de croyance 1677 01:24:29,600 --> 01:24:34,400 quand quelqu'un est bien éduqué comme toi 1678 01:24:32,159 --> 01:24:37,520 gros aussi protégé aussi privilégié que toi 1679 01:24:34,400 --> 01:24:39,840 Ce sont les débuts de votre complot que vous faites 1680 01:24:37,520 --> 01:24:41,840 je suis malade, ce pays t'a tout donné 1681 01:24:39,840 --> 01:24:43,920 tu as déjà eu et tu veux continuer 1682 01:24:41,840 --> 01:24:45,520 à genoux et Dieu merci pour chaque jour 1683 01:24:43,920 --> 01:24:47,840 de ta vie plutôt que de jeter 1684 01:24:45,520 --> 01:24:49,199 des ordures sur le drapeau et le gouvernement 1685 01:24:47,840 --> 01:24:50,800 et les gens honnêtes qui essaient de 1686 01:24:49,199 --> 01:24:52,000 font ce qu'ils peuvent pour le garder là, oh mon Dieu 1687 01:24:50,800 --> 01:24:53,360 bonté 1688 01:24:52,000 --> 01:24:55,440 combien as-tu fait payer à ces frères 1689 01:24:53,360 --> 01:24:56,639 c'est à toi de faire ça ou es-tu aussi un frère 1690 01:24:55,440 --> 01:24:58,000 did you go to the comments and say 1691 01:24:56,639 --> 01:24:59,840 George, tu réponds à cette question 1692 01:24:58,000 --> 01:25:01,520 are accusations you're making these are 1693 01:24:59,840 --> 01:25:03,120 accusations, je n'ai pas perdu une calomnie 1694 01:25:01,520 --> 01:25:04,560 costume, as-tu encore obtenu ton diplôme du 1695 01:25:03,120 --> 01:25:07,560 college of st george answer that 1696 01:25:04,560 --> 01:25:07,560 question 1697 01:25:07,970 --> 01:25:18,020 [Applaudissements] 1698 01:25:19,120 --> 01:25:26,030 i want this whole thing on tape 1699 01:25:23,460 --> 01:25:31,549 [Applaudissements] 1700 01:25:26,030 --> 01:25:31,549 [Musique] 1701 01:25:38,480 --> 01:25:41,480 modèle 1702 01:25:53,920 --> 01:25:57,679 tu as déposé ma caution 1703 01:25:55,920 --> 01:25:59,280 oui 1704 01:25:57,679 --> 01:26:01,440 i pulled some strings to get you out an 1705 01:25:59,280 --> 01:26:03,280 hour earlier the newspapers are gonna 1706 01:26:01,440 --> 01:26:04,719 get a picture of you sooner or later i 1707 01:26:03,280 --> 01:26:08,600 thought you might look more presentable 1708 01:26:04,719 --> 01:26:08,600 plus tard, viens 1709 01:26:12,560 --> 01:26:17,120 je ne sais rien de vous docteur 1710 01:26:14,639 --> 01:26:17,120 joueur défensif 1711 01:26:19,280 --> 01:26:23,840 c'est un photostat de mon universitaire 1712 01:26:20,960 --> 01:26:23,840 histoire 1713 01:26:26,639 --> 01:26:31,040 vous ne trouverez aucune mention du 1714 01:26:28,000 --> 01:26:31,040 Collège Saint-Georges 1715 01:26:32,320 --> 01:26:38,000 je me suis posé deux possibilités 1716 01:26:35,760 --> 01:26:38,000 un 1717 01:26:38,880 --> 01:26:43,920 que la réduction des fonds effectuée par le 1718 01:26:40,400 --> 01:26:46,320 la fondation était complètement arbitraire 1719 01:26:43,920 --> 01:26:47,360 et deux que ce n'était pas le cas et qu'il y avait un 1720 01:26:46,320 --> 01:26:50,560 but 1721 01:26:47,360 --> 01:26:51,920 le but était de me débarrasser de moi oui je 1722 01:26:50,560 --> 01:26:54,639 d'accord 1723 01:26:51,920 --> 01:26:56,080 la fondation ewing m'a dit 1724 01:26:54,639 --> 01:26:58,480 que la réduction des fonds a été effectuée au 1725 01:26:56,080 --> 01:26:59,920 direction de leur banque 1726 01:26:58,480 --> 01:27:02,080 et la banque m'a dit qu'elle était contre 1727 01:26:59,920 --> 01:27:03,520 leur politique visant à divulguer qui a décidé 1728 01:27:02,080 --> 01:27:05,040 ce qu'ils ont fait 1729 01:27:03,520 --> 01:27:07,360 mais j'ai menacé de faire un problème 1730 01:27:05,040 --> 01:27:09,280 hors de ça, dis-moi quelque chose 1731 01:27:07,360 --> 01:27:10,400 combien de membres de l'investissement 1732 01:27:09,280 --> 01:27:13,040 comité 1733 01:27:10,400 --> 01:27:15,280 étaient des anciens élèves de Saint George 1734 01:27:13,040 --> 01:27:15,280 un 1735 01:27:15,679 --> 01:27:18,920 le président 1736 01:27:19,280 --> 01:27:23,199 je ne pense pas que cela soit réel 1737 01:27:20,800 --> 01:27:23,199 preuve 1738 01:27:23,840 --> 01:27:29,120 mais j'ai commencé à recevoir d'autres signaux 1739 01:27:26,560 --> 01:27:29,120 comme 1740 01:27:29,440 --> 01:27:33,600 je me suis senti obligé d'aider tous ceux qui 1741 01:27:31,920 --> 01:27:37,520 avait été séparé à la suite de 1742 01:27:33,600 --> 01:27:37,520 coupé pour obtenir des résultats comparables à de meilleurs emplois 1743 01:27:37,760 --> 01:27:41,920 j'ai réussi dans tous les cas sauf sauf 1744 01:27:40,320 --> 01:27:43,600 le mien 1745 01:27:41,920 --> 01:27:48,320 c'était comme si ton nom était sur un 1746 01:27:43,600 --> 01:27:48,320 c'est une liste noire nationale invisible 1747 01:27:50,719 --> 01:27:53,760 vous serez deux debout jusqu'à toute heure, alors 1748 01:27:52,320 --> 01:27:56,239 je vais te dire bonne nuit 1749 01:27:53,760 --> 01:27:57,760 Andy pourquoi tu ne dors pas ici oh non 1750 01:27:56,239 --> 01:27:59,120 écoute Betty si je reste dans cette maison 1751 01:27:57,760 --> 01:28:00,320 ça ne t'apportera rien mais te dérangera 1752 01:27:59,120 --> 01:28:02,080 et ta famille, ce n'est tout simplement pas bien 1753 01:28:00,320 --> 01:28:03,600 tu restes non 1754 01:28:02,080 --> 01:28:05,920 Jerry est d'accord avec moi, à bientôt dans le 1755 01:28:03,600 --> 01:28:05,920 matin 1756 01:28:09,040 --> 01:28:12,639 andy 1757 01:28:10,400 --> 01:28:14,080 ça se résume à ceci 1758 01:28:12,639 --> 01:28:16,000 peux-tu trouver quelqu'un avec qui se lever 1759 01:28:14,080 --> 01:28:17,360 toi et dis oui, je suis un frère du 1760 01:28:16,000 --> 01:28:18,880 la cloche aussi 1761 01:28:17,360 --> 01:28:20,400 je suppose que je leur ai trouvé ce qui pourrait être 1762 01:28:18,880 --> 01:28:22,080 pourquoi devraient-ils le croire, ils 1763 01:28:20,400 --> 01:28:24,400 je ne m'ai pas cru 1764 01:28:22,080 --> 01:28:24,400 bien 1765 01:28:25,040 --> 01:28:29,199 je ne sais pas si ça marchera mais 1766 01:28:27,679 --> 01:28:31,440 c'est une de ces étranges bizarreries de 1767 01:28:29,199 --> 01:28:33,280 psychologie humaine 1768 01:28:31,440 --> 01:28:35,679 ce que tu hésites à croire d'un 1769 01:28:33,280 --> 01:28:37,199 personne tu croiras de deux 1770 01:28:35,679 --> 01:28:39,520 surtout si la deuxième personne a 1771 01:28:37,199 --> 01:28:42,400 rien à gagner à aider le premier 1772 01:28:39,520 --> 01:28:43,840 si j'ai juste un point de départ 1773 01:28:42,400 --> 01:28:46,400 certains 1774 01:28:43,840 --> 01:28:46,400 un indice 1775 01:28:49,760 --> 01:28:53,360 allez, pourquoi ne dors-tu pas un peu ? 1776 01:28:51,280 --> 01:28:56,520 je peux refaire ça demain matin 1777 01:28:53,360 --> 01:28:56,520 allez 1778 01:28:58,719 --> 01:29:01,719 euh 1779 01:29:26,420 --> 01:29:29,770 [Musique] 1780 01:29:34,840 --> 01:29:47,210 [Musique] 1781 01:29:48,320 --> 01:29:51,040 bien sûr 1782 01:29:51,120 --> 01:29:54,159 oh de 1783 01:29:54,970 --> 01:30:00,989 [Musique] 1784 01:30:05,120 --> 01:30:09,679 tu ne seras pas bien sûr 1785 01:30:06,800 --> 01:30:13,120 de plus en plus fort andy cette obsession de 1786 01:30:09,679 --> 01:30:13,120 le tien nous détruit 1787 01:30:15,760 --> 01:30:20,960 je suis sûr qu'on entendra de moins en moins 1788 01:30:18,480 --> 01:30:20,960 de toi 1789 01:30:24,639 --> 01:30:29,120 ma chair 1790 01:30:26,719 --> 01:30:32,000 mon sang et même les gens qui croient 1791 01:30:29,120 --> 01:31:02,830 tu t'en fous 1792 01:30:32,000 --> 01:31:02,830 [Musique] 1793 01:31:07,600 --> 01:31:10,600 donc 1794 01:31:18,159 --> 01:31:23,679 s'il te plaît 1795 01:31:19,679 --> 01:31:23,679 je, je veux juste te parler, c'est tout 1796 01:31:27,280 --> 01:31:31,840 maintenant tu vas te manifester 1797 01:31:29,760 --> 01:31:33,120 et tu vas t'identifier comme un 1798 01:31:31,840 --> 01:31:34,880 frère de cloche et tu vas 1799 01:31:33,120 --> 01:31:36,960 dis au monde entier ce que tu sais 1800 01:31:34,880 --> 01:31:36,960 il 1801 01:31:37,120 --> 01:31:41,199 attends une minute 1802 01:31:38,880 --> 01:31:41,199 écoute 1803 01:31:42,480 --> 01:31:46,719 maintenant je vais te donner une chance que je 1804 01:31:44,159 --> 01:31:46,719 je n'ai jamais eu 1805 01:31:47,120 --> 01:31:51,520 une chance de voir quelle est votre facture due 1806 01:31:49,679 --> 01:31:53,520 je le serai avant que tu prennes quoi que ce soit 1807 01:31:51,520 --> 01:31:55,920 eux 1808 01:31:53,520 --> 01:31:57,280 maintenant cette facture est un chèque en blanc 1809 01:31:55,920 --> 01:32:00,080 phillip 1810 01:31:57,280 --> 01:32:01,440 c'est quelque chose qu'ils ne te disent pas 1811 01:32:00,080 --> 01:32:03,360 et sur ce chèque, ils peuvent écrire son 1812 01:32:01,440 --> 01:32:04,719 payer la vie de ton père 1813 01:32:03,360 --> 01:32:07,840 ton mariage 1814 01:32:04,719 --> 01:32:11,199 votre réputation tout et n'importe quoi 1815 01:32:07,840 --> 01:32:14,320 c'est un ciel bleu, paiement Phillip 1816 01:32:11,199 --> 01:32:14,320 et tu as accepté de le rencontrer 1817 01:32:15,920 --> 01:32:19,920 tu as accepté une fois 1818 01:32:18,400 --> 01:32:21,760 et si j'avais su ça 1819 01:32:19,920 --> 01:32:23,120 quand j'avais ton âge, je l'aurais dit 1820 01:32:21,760 --> 01:32:25,199 qu'ils aillent en enfer quoi qu'ils fassent 1821 01:32:23,120 --> 01:32:27,520 offert 1822 01:32:25,199 --> 01:32:29,280 parce que quoi que j'ai 1823 01:32:27,520 --> 01:32:30,719 je peux me persuader que j'aurais pu 1824 01:32:29,280 --> 01:32:33,120 je l'ai eu sans leur aide ou je ne l'ai pas fait 1825 01:32:30,719 --> 01:32:33,120 j'en ai besoin 1826 01:32:33,840 --> 01:32:38,800 tu vois, je ne les ai pas appelés 1827 01:32:36,639 --> 01:32:41,199 ils m'ont appelé et ils feront appel 1828 01:32:38,800 --> 01:32:44,400 toi Philippe 1829 01:32:41,199 --> 01:32:47,679 et souviens-toi de tout ce qu'ils demandent 1830 01:32:44,400 --> 01:32:49,199 tu vas devoir livrer 1831 01:32:47,679 --> 01:32:52,080 vous ont-ils dit pourquoi ils voulaient 1832 01:32:49,199 --> 01:32:55,239 détruis-moi ainsi que tout le monde autour de moi 1833 01:32:52,080 --> 01:32:55,239 ont-ils 1834 01:32:55,280 --> 01:33:00,159 oh non, ce n'est pas parce que je refuse de faire 1835 01:32:57,760 --> 01:33:02,239 le paiement 1836 01:33:00,159 --> 01:33:05,760 je l'ai fait 1837 01:33:02,239 --> 01:33:05,760 au prix de la vie d'un homme 1838 01:33:05,840 --> 01:33:08,960 et puis je l'ai rendu malade mais j'ai dit non 1839 01:33:07,360 --> 01:33:09,600 ça ne va pas continuer, je vais arrêter 1840 01:33:08,960 --> 01:33:12,400 il 1841 01:33:09,600 --> 01:33:12,400 je vais le casser 1842 01:33:12,719 --> 01:33:17,360 je suis en guerre avec lui Phillip 1843 01:33:15,360 --> 01:33:18,560 tu vois, c'est que soit tu dois l'être 1844 01:33:17,360 --> 01:33:20,880 en guerre avec eux ou tu es dans leur 1845 01:33:18,560 --> 01:33:22,400 service, ils ne permettront rien d'autre 1846 01:33:20,880 --> 01:33:25,679 ils ne vous permettront pas d'en savoir 1847 01:33:22,400 --> 01:33:25,679 une sorte de terrain intermédiaire 1848 01:33:26,080 --> 01:33:31,440 très bien, maintenant, je ne le permettrai pas 1849 01:33:28,800 --> 01:33:33,920 aussi longtemps que je durerai, je serai ton ami, je serai 1850 01:33:31,440 --> 01:33:36,560 ton allié, je suis ton chemin pour sortir de la cloche 1851 01:33:33,920 --> 01:33:40,320 tu vois que tu ne leur dois rien du tout 1852 01:33:36,560 --> 01:33:42,639 ce charabia parlé en bas 1853 01:33:40,320 --> 01:33:44,800 ça ne fait pas de toi un frère 1854 01:33:42,639 --> 01:33:48,000 ils n'ont rien fait pour toi 1855 01:33:44,800 --> 01:33:50,800 et tu n'as rien fait pour eux 1856 01:33:48,000 --> 01:33:53,840 et maintenant tu peux leur échapper 1857 01:33:50,800 --> 01:33:56,480 tu peux leur échapper en m'utilisant 1858 01:33:53,840 --> 01:33:58,560 moi c'est ta sortie Philippe 1859 01:33:56,480 --> 01:34:00,800 mais quand je serai parti 1860 01:33:58,560 --> 01:34:02,960 il n'y aura pas d'échappatoire 1861 01:34:00,800 --> 01:34:06,239 viens avec moi 1862 01:34:02,960 --> 01:34:08,800 et tu es libre de la fraternité 1863 01:34:06,239 --> 01:34:10,880 tu ne leur devras rien 1864 01:34:08,800 --> 01:34:14,800 nous prendrons l'avion de midi 1865 01:34:10,880 --> 01:34:14,800 tu sais à Los Angeles toi et moi 1866 01:34:17,360 --> 01:34:20,800 tu es ma dernière chance Philippe 1867 01:34:21,760 --> 01:34:24,960 et je suis ta dernière chance 1868 01:34:29,120 --> 01:34:33,840 tu sais ce que je dis 1869 01:34:31,120 --> 01:34:33,840 ce que je suis 1870 01:34:34,560 --> 01:34:40,520 ce que je suis ce que je t'offre quoi quoi 1871 01:34:36,480 --> 01:34:40,520 que la liberté vaut 1872 01:34:46,560 --> 01:34:50,040 oh mon dieu 1873 01:35:00,820 --> 01:35:06,580 [Musique] 1874 01:35:04,000 --> 01:35:24,780 euh 1875 01:35:06,580 --> 01:35:26,720 [Musique] 1876 01:35:24,780 --> 01:36:12,079 [Applaudissements] 1877 01:35:26,720 --> 01:36:12,079 [Musique] 1878 01:36:15,460 --> 01:36:23,880 [Musique] 1879 01:36:20,880 --> 01:36:23,880 hé 1880 01:36:24,020 --> 01:36:29,410 [Musique] 1881 01:36:26,960 --> 01:37:17,340 donc 1882 01:36:29,410 --> 01:37:20,499 [Musique] 1883 01:37:17,340 --> 01:37:20,499 [Applaudissements] 1884 01:37:28,960 --> 01:37:31,040 vous